1 00:00:00,250 --> 00:00:02,292 (طقطقة النار) (نعيق البومة) 2 00:00:02,375 --> 00:00:07,375 (خبط الماء) (زقزقة الحشرات) 3 00:00:13,333 --> 00:00:16,082 {\an8}(نعيق الضفادع) 4 00:00:17,000 --> 00:00:20,292 (زمجرة الحيوانات) (ثرثرة الحيوانات) 5 00:00:20,417 --> 00:00:23,042 (زمجرة النمر) 6 00:00:23,125 --> 00:00:27,583 (زقزقة حركة المرور) (زقزقة الطيور) 7 00:00:27,667 --> 00:00:30,583 (محركات الهادر) 8 00:00:33,125 --> 00:00:34,625 (يمكن قعقعة) 9 00:00:34,708 --> 00:00:38,542 (هسهسة الرذاذ) (صافرة المؤشر) 10 00:00:38,625 --> 00:00:41,542 (ثرثرة الجماهير) 11 00:00:49,250 --> 00:00:51,833 (موسيقى متفائلة) 12 00:00:53,167 --> 00:00:56,042 - [ليز] صحيح، رائع. كذلك هو هناك أي شيء يجب أن أفعله؟ 13 00:00:56,125 --> 00:00:57,792 - إذن لديك حمولتان. 14 00:00:57,875 --> 00:00:58,708 (يتحدث بصوت ضعيف) 15 00:00:58,792 --> 00:01:00,333 - مم هم. - كما هو الحال دائما. 16 00:01:00,417 --> 00:01:02,833 - يا! ♪ يبدو أنني يجب أن أحصل على ♪ 17 00:01:03,208 --> 00:01:06,250 ♪ تغيير المشهد ♪ 18 00:01:06,333 --> 00:01:08,792 - حسنًا، سأوقع هنا. ♪ كل ليلة لدي ♪ 19 00:01:08,875 --> 00:01:11,333 ♪ أغرب الأحلام ♪ 20 00:01:11,417 --> 00:01:13,250 ♪ مسجون بالمناسبة ♪ 21 00:01:13,333 --> 00:01:16,250 - آنا! هيا، سأتأخر. 22 00:01:17,167 --> 00:01:18,417 ♪ غادرت هنا بمفردي ♪ 23 00:01:18,500 --> 00:01:19,542 - جاي كول؟ 24 00:01:19,625 --> 00:01:21,375 إنه آندي سينجر، سمسار عقارات 25 00:01:21,458 --> 00:01:24,292 الذي أظهر لك السرير المزدوج الأسبوع الماضي في شرق 33؟ 26 00:01:24,375 --> 00:01:26,458 لم أسمع منك بعد فترة، ولكنني أتصل 27 00:01:26,542 --> 00:01:27,958 لأنني حصلت على مكان آخر 28 00:01:28,042 --> 00:01:31,042 التي لا يوجد بها تسرب التي أعتقد أنك قد ترغب. 29 00:01:31,125 --> 00:01:33,292 أنا هنا الآن، وهو، اه، 30 00:01:33,375 --> 00:01:35,458 إنها تتمتع بإضاءة رائعة، ونوافذ ضخمة. 31 00:01:35,542 --> 00:01:36,792 لكن كما تعلمون، هذه الأماكن، تسير بسرعة، 32 00:01:36,875 --> 00:01:38,708 لذلك أعطني مكالمة، حسنا؟ 33 00:01:40,458 --> 00:01:42,125 ♪ أوه، لا ♪ 34 00:01:42,208 --> 00:01:44,708 ♪ إذا كنت أشعر أنني بخير ♪ ♪ أنت تشعر بأنك بخير ♪ 35 00:01:44,792 --> 00:01:47,792 - ما هذا؟ أليس كذلك؟ أخبرك ألا تلتقط القمامة؟ 36 00:01:47,875 --> 00:01:51,792 - نمر الثلج مريض حديقة الحيوان وهناك احتجاج. 37 00:01:51,917 --> 00:01:54,000 - حسنًا، هذا لا يبدو آمنًا جدًا. 38 00:01:54,083 --> 00:01:56,042 - هل قال لك متى هل كان سيكون هنا؟ 39 00:01:56,125 --> 00:01:57,333 - حاولت الاتصال به عدة مرات. 40 00:01:57,417 --> 00:02:00,667 - أنت لم تخبره، أليس كذلك؟ 41 00:02:00,750 --> 00:02:02,708 لماذا نتحرك أصلاً؟ فلوريدا هي حفرة قذارة. 42 00:02:02,792 --> 00:02:06,083 - لغة! مرحبًا، سيكون الأمر رائعًا. 43 00:02:06,167 --> 00:02:08,458 يعد. سيكون لدينا مساحة أكبر. 44 00:02:08,542 --> 00:02:10,708 - لقد وعدت أنك سوف تتصل به يا أمي. 45 00:02:10,792 --> 00:02:12,458 ♪ لا أستطيع أن أضيع وقتي ♪ 46 00:02:12,542 --> 00:02:14,208 - سأتصل به مرة أخرى من العمل، 47 00:02:14,292 --> 00:02:16,708 والتأكد من قدومه لنقول وداعا الليلة. 48 00:02:16,792 --> 00:02:20,125 تمام؟ فقط بحاجة لك كن أكثر إيجابية قليلا. 49 00:02:20,208 --> 00:02:22,583 - بالتأكيد، يمكنني أن أكون إيجابيا. 50 00:02:22,667 --> 00:02:24,917 إيجابي أنني سأفعل اختناق في فلوريدا. 51 00:02:25,083 --> 00:02:27,250 - تمام. لو سمحت. 52 00:02:27,333 --> 00:02:28,250 أنا بحاجة للوصول إلى العمل. 53 00:02:28,333 --> 00:02:30,875 ♪ أوه، لا ♪ - يا إلهي، الجو حار جدًا. 54 00:02:30,958 --> 00:02:33,292 - أنت تنقلنا إلى المستنقع. 55 00:02:33,375 --> 00:02:35,042 ♪ أوه، لا ♪ 56 00:02:35,125 --> 00:02:36,125 ♪ أوه، لا ♪ 57 00:02:36,208 --> 00:02:37,250 ♪ أنت تشعر بأنك بخير ♪ 58 00:02:37,333 --> 00:02:38,708 - صحيح. 59 00:02:38,792 --> 00:02:40,625 ♪ أوه، لا ♪ 60 00:02:40,708 --> 00:02:43,958 ♪ أنا لا أشعر أيضًا جيد يا عزيزي الصغير ♪ 61 00:02:44,042 --> 00:02:45,167 ♪ أوه، لا ♪ 62 00:02:45,250 --> 00:02:48,542 (تستمر الموسيقى المتفائلة) (غناء المغني) 63 00:02:48,625 --> 00:02:51,667 - روبرت؟ آندي سينجر. 64 00:02:52,625 --> 00:02:56,042 نعم. أندي سينجر من مارجوليس؟ 65 00:02:56,125 --> 00:02:57,500 اه اه نعم اسمع 66 00:02:57,583 --> 00:02:59,542 لقد وجدت شقة أعتقد أنك- 67 00:02:59,625 --> 00:03:00,667 (همهمات العملاء) (رذاذ السائل) 68 00:03:00,750 --> 00:03:01,625 - [العميل] اللعنة يا أخي. 69 00:03:01,708 --> 00:03:02,417 - تعال! 70 00:03:02,500 --> 00:03:03,917 - انتبه إلى أين أنت ذاهب. 71 00:03:04,000 --> 00:03:06,750 - آه، سأتصل بك مرة أخرى. 72 00:03:06,833 --> 00:03:09,375 (ضرب الباب) 73 00:03:09,458 --> 00:03:10,458 القرف! 74 00:03:10,542 --> 00:03:12,458 (محركات الهادر) 75 00:03:12,542 --> 00:03:14,833 - [المارة] دعنا نذهب! 76 00:03:14,917 --> 00:03:16,833 (صافرة إشارة المرور) 77 00:03:16,917 --> 00:03:18,833 - مهلا! أهلاً. 78 00:03:19,083 --> 00:03:20,667 أهلاً. آسف! (السراويل) 79 00:03:20,750 --> 00:03:22,583 أنا هنا. أنا هنا. 80 00:03:22,667 --> 00:03:24,667 - آندي، اعتقدت أننا كذلك سألتقي في المكتب 81 00:03:24,750 --> 00:03:27,708 - [آندي] اعتقدت أنه سيكون من الأسهل لو فعلت ذلك جئت للتو هنا. احصل على تلك المفاتيح منك. 82 00:03:27,792 --> 00:03:29,875 - صحيح، حسنا، اعتقدت أننا كان من المفترض أن نتركهم 83 00:03:29,958 --> 00:03:30,917 مع المالك؟ 84 00:03:31,000 --> 00:03:32,958 - نعم. نعم، لا بأس، سأفعل، سأتأكد من حصوله عليها. 85 00:03:33,042 --> 00:03:34,708 - حسنًا، ماذا عن مبلغ التأمين الخاص بي؟ 86 00:03:34,792 --> 00:03:36,625 - بالتأكيد. بالتأكيد، بالطبع. 87 00:03:36,708 --> 00:03:38,042 لديك تقرير التفتيش، أليس كذلك؟ 88 00:03:38,125 --> 00:03:39,042 - تقرير التفتيش؟ 89 00:03:39,125 --> 00:03:40,792 - [السائق] نحن متوقفون أمام صنبور المياه، علينا أن نذهب. 90 00:03:40,875 --> 00:03:41,542 (تنهد المستأجر) 91 00:03:41,625 --> 00:03:44,375 - أنت تعرف ماذا؟ لا تقلق، سأوقع عليه 92 00:03:44,458 --> 00:03:47,458 وسوف أتأكد من أنهم يرسلون لك الشيك. 93 00:03:47,542 --> 00:03:48,458 - تمام. أم. 94 00:03:50,417 --> 00:03:51,542 هنا هو مفتاح البريد. 95 00:03:51,625 --> 00:03:54,042 هذا هو الباب إلى الوحدة ثم المبنى 96 00:03:54,125 --> 00:03:55,042 استمتع. 97 00:03:55,125 --> 00:03:57,875 - تمام. مهلا، استمتع بمنزلك الجديد. 98 00:03:59,792 --> 00:04:03,125 (محرك الشاحنة هدير) 99 00:04:04,917 --> 00:04:06,792 (يطرق باب الشاحنة) 100 00:04:06,875 --> 00:04:10,625 (موسيقى درامية هادئة هادئة) 101 00:04:17,625 --> 00:04:20,958 (موسيقى درامية هادئة) 102 00:04:25,042 --> 00:04:26,667 (جلطات الباب) 103 00:04:26,750 --> 00:04:27,917 مهلا! إنه اه. 104 00:04:28,958 --> 00:04:32,750 إنها مفاتيح. 105 00:04:32,833 --> 00:04:35,250 (موسيقى هادئة مشوقة) 106 00:04:35,333 --> 00:04:36,167 (مفاصل الراب) 107 00:04:36,375 --> 00:04:37,958 - [ليز] مرحبًا ماريا. صباح الخير. 108 00:04:38,042 --> 00:04:40,250 انا اسف جدا... - لم يكن من المفترض أن أكون تحت الطلب اليوم. 109 00:04:40,333 --> 00:04:41,625 - لا، لا مشكلة. - إذن، شكرا لك. 110 00:04:41,708 --> 00:04:43,375 - لا مشكلة. - تمام. تمام. 111 00:04:43,458 --> 00:04:44,792 - آنا. - أحبك يا عزيزتي. 112 00:04:44,958 --> 00:04:45,667 اذهب للداخل. 113 00:04:45,750 --> 00:04:47,833 - آنا. - جراتسيا، ماريا. 114 00:04:47,917 --> 00:04:49,792 - [ماريا] استمتع بالعمل. الوداع. 115 00:04:49,875 --> 00:04:53,125 (موسيقى درامية هادئة) 116 00:04:53,208 --> 00:04:55,583 - [المراسل] آخر يوم صيفي حار للغاية 117 00:04:55,667 --> 00:04:58,292 في مدينة نيويورك تفعل القليل لتهدئة التوترات 118 00:04:58,375 --> 00:05:02,458 على علاج أ نمر الثلج في حديقة حيوان المدينة. 119 00:05:02,792 --> 00:05:05,292 - ماريا. 120 00:05:05,375 --> 00:05:09,083 (يتحدث الاسبانية) 121 00:05:09,375 --> 00:05:12,250 (ماريا تتحدث الإسبانية) 122 00:05:12,417 --> 00:05:13,708 (صراخ طفل) 123 00:05:14,042 --> 00:05:18,250 (ماريا تغني بالإسبانية) 124 00:05:18,333 --> 00:05:20,250 (طفل يبكي) 125 00:05:20,333 --> 00:05:23,750 (ماريا تتحدث الإسبانية) 126 00:05:24,833 --> 00:05:27,958 (رنين الهاتف) 127 00:05:28,167 --> 00:05:31,500 (موسيقى درامية هادئة) 128 00:05:32,792 --> 00:05:34,125 - [ماريا] مرحبا. 129 00:05:35,125 --> 00:05:39,042 (موسيقى درامية لطيفة ملتوية) 130 00:05:43,958 --> 00:05:46,458 (طفل يبكي) 131 00:05:55,292 --> 00:05:57,875 (موسيقى مشوقة) (ضربات الباب) 132 00:05:57,958 --> 00:06:01,875 (موسيقى هادئة بطيئة مشوقة) 133 00:06:05,042 --> 00:06:07,458 (جلطات الباب) 134 00:06:09,958 --> 00:06:11,333 (صفارات آندي) 135 00:06:11,417 --> 00:06:12,250 - مرحبا؟ 136 00:06:13,250 --> 00:06:15,667 (نقرات باب الميكروويف) 137 00:06:15,750 --> 00:06:19,000 (يضرب باب الميكروويف) 138 00:06:20,458 --> 00:06:23,333 (يطرق باب غسالة الصحون) 139 00:06:23,417 --> 00:06:25,958 (صرير غسالة الصحون) (موسيقى بطيئة مشوقة) 140 00:06:26,042 --> 00:06:28,708 (آندي الشخير) 141 00:06:36,250 --> 00:06:39,958 (آندي يتنهد) (ضوضاء المرور) 142 00:06:40,042 --> 00:06:43,875 (موسيقى هادئة بطيئة مشوقة) 143 00:06:46,583 --> 00:06:48,250 (موسيقى مشوقة) 144 00:06:48,333 --> 00:06:49,167 الفوز بالجائزة الكبرى. 145 00:06:50,667 --> 00:06:51,583 - ترافيس، هل هذا كل شيء؟ 146 00:06:51,667 --> 00:06:52,792 - [ترافيس] فارغ أيها الرئيس. 147 00:06:52,875 --> 00:06:54,375 - [جيد] أمسك هذا. 148 00:06:59,875 --> 00:07:00,833 - يا! يا! 149 00:07:00,917 --> 00:07:03,250 انتظر، هذا هو؟ ليست كذلك حتى نصف ما قلته. 150 00:07:03,333 --> 00:07:06,458 - آندي، الصفقة هي أنت أعطني أجهزة ذات قيمة. 151 00:07:06,542 --> 00:07:09,833 ماذا سأفعل بالميكروويف؟ 152 00:07:09,917 --> 00:07:11,250 - ث-ماذا عن غسالة الصحون؟ 153 00:07:11,333 --> 00:07:13,458 - إنه القرف. إنه الصيف. 154 00:07:13,542 --> 00:07:15,250 أحتاج إلى وحدات تكييف الهواء. 155 00:07:15,333 --> 00:07:17,292 كان لدينا صفقة. أعطني قهوتي. 156 00:07:17,375 --> 00:07:20,208 - تعال! لا أحد لديه أجهزة تكييف الهواء. 157 00:07:20,292 --> 00:07:22,083 - اكتشف ذلك، آندي. أنت رجل ذكي. 158 00:07:22,417 --> 00:07:23,958 - ليس بهذا الذكاء. 159 00:07:24,042 --> 00:07:25,333 - [جيد] هذا الرجل غير جدير بالثقة على الإطلاق. 160 00:07:25,417 --> 00:07:28,000 في الشهر الماضي كانت المواقد، والآن هذا. 161 00:07:28,083 --> 00:07:30,833 سأعود. أنت أفضل لديك شيء بالنسبة لي اليوم. 162 00:07:30,917 --> 00:07:32,292 (محرك الشاحنة الهادر) 163 00:07:32,375 --> 00:07:34,583 شيء تلو الآخر مع هذا الرجل. 164 00:07:34,667 --> 00:07:38,667 الصفقة على الرغم من ذلك (يتحدث بصوت ضعيف)، كم هو جدي. 165 00:07:38,750 --> 00:07:41,500 هاينريش، قلت أن لديك ابن عم. 166 00:07:41,583 --> 00:07:42,875 (زقزقة العصافير) 167 00:07:42,958 --> 00:07:45,333 (موسيقى درامية) 168 00:07:45,417 --> 00:07:46,583 (غطاء قعقعة) 169 00:07:46,667 --> 00:07:49,875 (صوت الريح) 170 00:07:50,167 --> 00:07:52,167 (موسيقى درامية) 171 00:07:52,250 --> 00:07:54,042 (حركة المرور بدون طيار) 172 00:07:54,125 --> 00:07:56,625 (آندي همهمات) 173 00:07:57,542 --> 00:08:01,083 (موسيقى درامية غريبة) 174 00:08:17,750 --> 00:08:19,875 ♪ إنه عام 91، الحرب قائمة ♪ 175 00:08:19,958 --> 00:08:22,208 ♪ أشاهد باللون الأسود والأبيض والأخضر ♪ 176 00:08:22,292 --> 00:08:24,500 ♪ والدتي ترقص في الجوار ♪ 177 00:08:24,583 --> 00:08:27,042 {\an8}♪ كما لو أنه لا يوجد أي تمزق في الدرزة ♪ 178 00:08:27,208 --> 00:08:29,458 {\an8}♪ بينما هي ترقص الفالس مع الأشباح ♪ 179 00:08:29,542 --> 00:08:31,583 {\an8}♪ أستطيع أن أشعر بالخطأ الذي حدث ♪ 180 00:08:31,667 --> 00:08:33,792 {\an8}♪ وهي هنا، لكنها ليست ♪ 181 00:08:33,875 --> 00:08:36,125 {\an8}♪ مثلها تمامًا، لست في المنزل ♪ 182 00:08:36,207 --> 00:08:38,457 {\an8}(تستمر الموسيقى الدرامية الغريبة) 183 00:08:38,542 --> 00:08:42,957 {\an8}♪ مثلها تمامًا، لست في المنزل ♪ 184 00:08:43,042 --> 00:08:45,667 {\an8}♪ مثلها تمامًا، لست في المنزل ♪ 185 00:08:45,750 --> 00:08:47,500 ♪ أنا هنا، ولكني لست ♪ 186 00:08:47,583 --> 00:08:50,000 ♪ مثلها تمامًا، لست في المنزل ♪ 187 00:08:50,083 --> 00:08:52,083 ♪ وأنا هنا، ولكني لست كذلك ♪ 188 00:08:52,167 --> 00:08:54,875 {\an8}♪ مثلك تمامًا، لا أستطيع المغادرة ♪ 189 00:08:54,958 --> 00:08:57,000 {\an8}♪ أنا هنا، لكني لست ♪ 190 00:08:57,083 --> 00:08:59,500 {\an8}♪ مثلك تمامًا، لا أستطيع المغادرة ♪ 191 00:08:59,583 --> 00:09:01,583 ♪ أنا هنا، ولكني لست ♪ 192 00:09:01,667 --> 00:09:03,500 ♪ مثلك تمامًا، لا أستطيع المغادرة ♪ 193 00:09:03,583 --> 00:09:08,583 (غناء المطربين) (قرع الباب) 194 00:09:09,333 --> 00:09:11,333 {\an8}(موسيقى درامية هادئة) 195 00:09:11,417 --> 00:09:13,625 {\an8}(آندي يتنهد) 196 00:09:13,708 --> 00:09:14,917 {\an8}(طنين الحفر) 197 00:09:15,000 --> 00:09:17,333 {\an8}- [بيتر] لا تتوقف. خذها إلى أسفل. 198 00:09:17,417 --> 00:09:18,958 {\an8}(ضرب الباب) 199 00:09:19,042 --> 00:09:21,292 هيا، استمر. 200 00:09:21,375 --> 00:09:23,917 {\an8}(طنين الحفر) (ضرب الباب) 201 00:09:24,000 --> 00:09:27,083 {\an8}- ما أنت؟ مهلا، بيتر، ماذا يحدث؟ 202 00:09:27,167 --> 00:09:28,667 {\an8}- [الضابط] مرحبًا! 203 00:09:28,750 --> 00:09:30,583 {\an8}- لدي المفتاح. أنت لا تفعل ذلك يجب أن كسر الباب. 204 00:09:30,667 --> 00:09:31,417 - أندرو سينجر؟ 205 00:09:31,500 --> 00:09:32,208 - أندي بخير. 206 00:09:33,542 --> 00:09:35,667 {\an8}- إشعار بالإنهاء. استدعاء للإخلاء. 207 00:09:35,750 --> 00:09:37,833 {\an8}- الإخلاء؟ بيتر، ما هذا؟ 208 00:09:37,917 --> 00:09:38,917 هل اتصلت بالشرطة؟ 209 00:09:39,000 --> 00:09:40,583 {\an8}- إنه صهري. 210 00:09:40,667 --> 00:09:43,583 {\an8}- انتظر، هل هذا حقيقي؟ هل أنت حقيقي؟ 211 00:09:44,500 --> 00:09:46,250 - هل تريد معرفة ذلك؟ 212 00:09:47,083 --> 00:09:49,917 - بيتر. بيتر، هذا بصوت عال جدا. 213 00:09:51,292 --> 00:09:52,583 هيا، أنت لست جادا! 214 00:09:52,667 --> 00:09:54,333 {\an8}- أنا جاد جدًا. - بيتر. 215 00:09:54,417 --> 00:09:55,583 {\an8}بيتر. بيتر. 216 00:09:55,708 --> 00:09:57,292 {\an8}- أنت تقفلني، أكسر القفل. 217 00:09:57,375 --> 00:09:58,417 - أنا لم أقفل عليك! 218 00:09:58,500 --> 00:10:00,083 - هذا ليس قفلي. هذا هو القفل الخاص بك! 219 00:10:00,167 --> 00:10:01,417 - إنها تسمى الخصوصية، بيتر. 220 00:10:01,500 --> 00:10:02,792 - الخصوصية، لا، لا، لا! - نعم نعم! 221 00:10:02,875 --> 00:10:04,333 مسموح لي بتغيير الأقفال على باب منزلي! 222 00:10:04,417 --> 00:10:05,708 - أنتظر أربعة أشهر للإيجار. 223 00:10:05,792 --> 00:10:07,208 - اه. - أول مرة أنتظر، 224 00:10:07,292 --> 00:10:08,042 أنت لا تعود! 225 00:10:08,125 --> 00:10:09,667 - إلى أين أنت ذاهب؟ - المرة الثانية قلت، 226 00:10:09,750 --> 00:10:11,083 "أوه، سآخذ المال." 227 00:10:11,167 --> 00:10:14,000 لكن لا يوجد مال في يدي! - هل يحتاج إلى الاستمرار في فعل ذلك؟ 228 00:10:14,083 --> 00:10:15,292 - [بيتر] أنت تجعلني تبدو وكأنني رجل سيء. 229 00:10:15,375 --> 00:10:16,292 أنت رجل سيء. 230 00:10:16,375 --> 00:10:17,417 - أنا لست رجلا سيئا. 231 00:10:17,500 --> 00:10:18,250 - كل يوم نفس الشيء. 232 00:10:18,333 --> 00:10:19,792 أنا أعمل في المبنى، جميع المستأجرين يدفعون 233 00:10:19,875 --> 00:10:20,875 - هل يمكنني أن أقول شيئا؟ - أنت فقط لا تدفع! 234 00:10:20,958 --> 00:10:22,375 {\an8}- هل لي أن أتكلم؟ هل لي تحدث؟ (بيتر يتجول) 235 00:10:22,458 --> 00:10:23,667 {\an8}هل يمكنني ذلك من فضلك؟ بيتر؟ 236 00:10:23,750 --> 00:10:24,500 {\an8}بيتر! بيتر! 237 00:10:24,583 --> 00:10:26,208 {\an8}بيتر! - لو سمحت. 238 00:10:26,292 --> 00:10:28,042 {\an8}- حسنًا، انظر. ينظر. 239 00:10:28,125 --> 00:10:29,792 {\an8}دعونا نلقي نظرة على الأمور مع قليل من المسافة. 240 00:10:29,875 --> 00:10:32,458 {\an8}حسنا؟ لقد استأجرت هذا بناء بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 241 00:10:32,542 --> 00:10:34,833 كل وحدة! لقد أحضرت كل هؤلاء المستأجرين. 242 00:10:34,917 --> 00:10:35,833 كان لدينا صفقة! 243 00:10:35,917 --> 00:10:37,917 سأملأ الشقة... - أنت كسر الصفقة. 244 00:10:38,000 --> 00:10:39,500 {\an8}- لقد استأجرت هذا كله قطعة من بناء القرف, 245 00:10:39,583 --> 00:10:40,500 {\an8}لا ينبغي لي أن أدفع! 246 00:10:40,583 --> 00:10:43,875 {\an8}(رنين الهاتف) 247 00:10:44,208 --> 00:10:45,875 - صانع الأقفال، استمر! 248 00:10:45,958 --> 00:10:48,333 - لا، كما تعلمون، هذا. اللعنة! 249 00:10:48,417 --> 00:10:51,167 {\an8}(قعقعة القطار) 250 00:10:51,958 --> 00:10:53,250 {\an8}كما تعلم، لا شيء يعمل في هذا المكان القذر. 251 00:10:53,333 --> 00:10:54,667 هل تريد أن ترى كيف يبدو العيش هنا؟ 252 00:10:54,750 --> 00:10:56,042 لا أستطيع حتى أخذ حمام عملي. 253 00:10:56,125 --> 00:10:57,125 هنا، انظر إلى هذا. 254 00:10:57,208 --> 00:10:59,292 (صرير الصنبور) (تدفق الماء) 255 00:10:59,375 --> 00:11:01,875 هذا لا يحدث عادة. 256 00:11:01,958 --> 00:11:03,333 (موسيقى درامية) 257 00:11:03,417 --> 00:11:08,417 (صوت حركة المرور) (صافرات الإنذار) 258 00:11:10,917 --> 00:11:12,750 - وأنت تعرف كم تحذير أعطيك، هاه؟ 259 00:11:12,833 --> 00:11:13,500 - [آندي] تحذيرات؟ 260 00:11:13,583 --> 00:11:16,083 - أعطيك الكثير، لذلك العديد من الفرص، التي تتجاهلها. 261 00:11:16,167 --> 00:11:17,917 - لم أكن أعتقد أنك كذلك جدي. اعتقدت أننا أصدقاء. 262 00:11:18,000 --> 00:11:19,917 - [بيتر] انظر كم هو مقرف أنت تعيش في هذا المكان. 263 00:11:20,000 --> 00:11:21,333 - مهلا مهلا! لقد حصلت على الطعام هناك. 264 00:11:21,417 --> 00:11:22,583 (بيتر يتحدث بلغة أجنبية) 265 00:11:22,667 --> 00:11:24,500 - نعم، ليس لدي أي فكرة عما تقوله. 266 00:11:24,583 --> 00:11:26,167 يجب أن آخذ هذا. 267 00:11:26,250 --> 00:11:27,708 قف! (يتوقف المثقاب عن الطنين) 268 00:11:27,792 --> 00:11:28,792 (موسيقى درامية) 269 00:11:28,875 --> 00:11:29,875 هذا آندي. - متى تشتري هذا؟ 270 00:11:29,958 --> 00:11:31,000 - اه. - لديك المال لذلك. 271 00:11:31,083 --> 00:11:33,167 - نعم. نعم، كل شيء جاهز. 272 00:11:33,333 --> 00:11:35,417 سوف تحبه. عظيم، نراكم هناك. 273 00:11:35,500 --> 00:11:36,792 تمام. الوداع. 274 00:11:37,083 --> 00:11:39,417 لا تفكر في ذلك. 275 00:11:39,542 --> 00:11:40,792 انتظر، هل تريد مني أن أذوب؟ 276 00:11:40,875 --> 00:11:43,542 (موسيقى درامية) (آندي همهمات) 277 00:11:43,625 --> 00:11:44,958 - أوه، وأنت تدفع ثمن الباب أيضا، هاه؟ 278 00:11:45,042 --> 00:11:45,667 - لقد كسرت الباب! 279 00:11:45,750 --> 00:11:48,125 - أعطي الفرصة مرة أخرى و مرة أخرى، ولكن عليك الاستفادة. 280 00:11:48,208 --> 00:11:51,792 أنا رجل جيد. (رنين جرس الباب) 281 00:11:51,875 --> 00:11:55,625 - والآن ماذا؟ (موسيقى درامية) 282 00:11:57,875 --> 00:11:58,708 القرف! 283 00:11:58,792 --> 00:12:00,333 (موسيقى درامية هادئة) 284 00:12:00,417 --> 00:12:02,750 (آندي يتنهد ويتمتم) 285 00:12:02,833 --> 00:12:04,375 (رنين جرس الباب) 286 00:12:04,458 --> 00:12:07,583 مهلا، بيتر! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 287 00:12:07,667 --> 00:12:09,958 (أزيز قفل الباب) (موسيقى درامية) 288 00:12:10,042 --> 00:12:12,625 (آندي يصرخ) 289 00:12:14,542 --> 00:12:15,625 - [بيتر] أنت مجنون. 290 00:12:15,875 --> 00:12:19,292 (أندي يواصل الصراخ) 291 00:12:20,833 --> 00:12:22,083 - [آندي] بيتر! 292 00:12:26,583 --> 00:12:27,417 - أب! 293 00:12:28,333 --> 00:12:29,667 - آنا! 294 00:12:29,750 --> 00:12:31,083 - أهلاً. 295 00:12:31,167 --> 00:12:34,583 (موسيقى هادئة ملتوية مشوقة) 296 00:12:34,667 --> 00:12:37,917 - بيتر؟ هل تتذكر ابنتي آنا؟ 297 00:12:39,292 --> 00:12:40,292 - ايه مرحبا. 298 00:12:41,375 --> 00:12:43,000 أنت تنمو طويلًا جدًا. 299 00:12:43,083 --> 00:12:45,500 - نعم. هذا ما يحدث. 300 00:12:45,583 --> 00:12:47,583 - [آنا] مرحبًا، هذا أنا. 301 00:12:48,417 --> 00:12:52,417 - نعم. اه، انظر كم كنت لطيفًا. 302 00:12:54,125 --> 00:12:56,000 ولكن بيتر لا يهتم كم أنت لطيف، 303 00:12:56,083 --> 00:12:57,417 يريدك في الشوارع. 304 00:12:57,542 --> 00:13:00,458 - أنت لن تشعر بالذنب لي. 305 00:13:00,625 --> 00:13:03,542 - لماذا لا تذهب انتظر هنا لبضع ثوان 306 00:13:03,625 --> 00:13:05,833 بينما يتحدث الكبار، حسنا؟ 307 00:13:05,917 --> 00:13:07,333 (جلطات الباب) 308 00:13:07,417 --> 00:13:10,833 جميل يا بيتر، لطيف جدًا. عمرها 10! 309 00:13:10,917 --> 00:13:11,667 ربما سوف تكون محظوظة 310 00:13:11,750 --> 00:13:13,458 والعثور على رقعة خالية من التبول الرصيف للنوم عليه. 311 00:13:13,542 --> 00:13:15,500 - [بيتر] أوه، هيا. تعيش مع والدتها. 312 00:13:15,583 --> 00:13:17,042 إنها حتى لم تأتي إلى هنا بعد الآن 313 00:13:17,125 --> 00:13:19,000 - [آندي] هذا لأن هذا هو الحال بيئة معيشية معادية. 314 00:13:19,083 --> 00:13:19,875 - [بيتر] أنت مجنون. 315 00:13:19,958 --> 00:13:21,375 - [آندي] أنت كذلك باستمرار تغيير الأقفال. 316 00:13:21,458 --> 00:13:22,625 الموقد لا يعمل أبدا. 317 00:13:22,708 --> 00:13:24,250 لا أعرف إذا كان الغاز سوف يتسرب ويقتلني 318 00:13:24,333 --> 00:13:25,333 في منتصف الليل. - بلاه بلاه بلاه. 319 00:13:25,417 --> 00:13:26,708 هذا بخصوص أنك تدين لي بالمال 320 00:13:26,792 --> 00:13:28,542 - لا، هذا يتعلق بالصواب والخطأ. 321 00:13:28,625 --> 00:13:30,958 - تمام! أنا على حق، أنت على خطأ. 322 00:13:31,042 --> 00:13:33,208 - حسنًا، انظر، أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت. تمام؟ 323 00:13:33,292 --> 00:13:35,333 أنا على وشك إبرام صفقة. كان ذلك لهم على الهاتف. 324 00:13:35,417 --> 00:13:37,250 - أب؟ ماذا عن عيد ميلادي؟ 325 00:13:37,333 --> 00:13:39,333 لقد قلت أننا سنقيم الحفلة هنا 326 00:13:39,542 --> 00:13:42,167 - نعم، نعم، إنه عيد ميلادها، بيتر. 327 00:13:42,250 --> 00:13:45,333 - ولقد دعوت بالفعل سيلينا وأميليا وميشيل. 328 00:13:45,417 --> 00:13:47,500 - ميشيل القادمة؟ ميشيل قادمة يا بيتر! 329 00:13:47,583 --> 00:13:50,750 - آندي، من فضلك، أعطني المال اليوم. 330 00:13:50,833 --> 00:13:52,958 ليس لدي المزيد من الوقت. 331 00:13:53,042 --> 00:13:55,792 - نعم. نعم، سوف يحدث. 332 00:13:55,875 --> 00:13:57,875 - أوه، هيا، دعونا نذهب. 333 00:13:59,542 --> 00:14:01,292 (جلطات الباب) 334 00:14:01,375 --> 00:14:03,958 - من المستحيل أنه اشترى ذلك. 335 00:14:04,042 --> 00:14:04,875 (تنهد) 336 00:14:05,000 --> 00:14:06,250 ماذا تفعل هنا؟ 337 00:14:06,333 --> 00:14:07,583 - [آنا] حاولت الاتصال. 338 00:14:07,667 --> 00:14:09,333 - حسنًا، لقد كنت مشغولًا بعض الشيء. 339 00:14:09,417 --> 00:14:10,458 - [آنا] هل سيتم طردك؟ 340 00:14:10,542 --> 00:14:11,542 - لا، لن يتم طردي. 341 00:14:11,625 --> 00:14:14,917 وليس من الأدب التنصت في محادثات الآخرين. 342 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 - كم مدينون لك؟ 343 00:14:16,500 --> 00:14:18,042 - حسنًا، يعتمد على من يسأل. 344 00:14:18,125 --> 00:14:19,208 - [آنا] أعني، لدي بعض المال. 345 00:14:19,292 --> 00:14:20,375 - يا الجيز. 346 00:14:20,458 --> 00:14:22,875 - [آنا] ماذا حدث لقميصك؟ 347 00:14:23,375 --> 00:14:24,917 - كما تعلم، أنا سعيد جدًا برؤيتك، 348 00:14:25,000 --> 00:14:26,625 لكنه في الحقيقة ليس الوقت المناسب. 349 00:14:26,708 --> 00:14:27,833 - أنا هنا بالفعل! 350 00:14:27,917 --> 00:14:30,083 - حسنا، لدي عروض طوال اليوم! 351 00:14:30,167 --> 00:14:31,750 - [آنا] اعتقدت أننا يمكن أن نقضي اليوم معًا. 352 00:14:31,833 --> 00:14:32,708 يمكنك أن تأخذني لتناول طعام الغداء. 353 00:14:32,792 --> 00:14:34,667 أو ربما يمكننا الذهاب إلى حديقة الحيوان؟ 354 00:14:34,750 --> 00:14:37,000 - [آندي] حديقة الحيوان؟ آنا، لدي عمل. 355 00:14:37,083 --> 00:14:40,417 - [آنا] رأيت صور رأسك. هل ما زلت مستمرة في الاختبارات؟ 356 00:14:40,500 --> 00:14:44,208 - نعم. ما زلت أفعل ذلك، عندما أستطيع. 357 00:14:44,292 --> 00:14:47,292 - [آنا] قالت أمي أنك استسلمت. 358 00:14:47,375 --> 00:14:50,458 - نعم، والدتك أسرع للتخلي عني. 359 00:14:50,542 --> 00:14:51,917 - [آنا] كم عمر هذا؟ 360 00:14:52,000 --> 00:14:52,833 (نقرات الكاميرا وأزيزها) 361 00:14:52,917 --> 00:14:54,167 - [آندي] علينا أن نصل عدت إلى والدتك. 362 00:14:54,250 --> 00:14:55,292 - [آنا] لقد وصلت للتو إلى هنا. 363 00:14:55,375 --> 00:14:56,833 - لا بد لي من العمل! 364 00:14:56,917 --> 00:14:58,917 - حسنا، أنا لن أغادر. 365 00:15:02,375 --> 00:15:03,792 - أوه، نعم أنت. 366 00:15:03,875 --> 00:15:05,750 (موسيقى درامية غريبة) 367 00:15:05,833 --> 00:15:07,333 - [آنا] هل هذا ضروري حقًا؟ 368 00:15:07,417 --> 00:15:08,500 - لن آخذك إلى حديقة الحيوان. 369 00:15:08,583 --> 00:15:10,042 - هذا فقط سيجعلها مجنونة. 370 00:15:10,125 --> 00:15:10,875 - ما الجديد أيضًا؟ 371 00:15:10,958 --> 00:15:11,792 - إنها تحت الطلب. 372 00:15:11,875 --> 00:15:13,292 - حسنا، هذه ليست مشكلتي. 373 00:15:13,375 --> 00:15:14,792 - أنت لن تفعل إعادته لعرضك. 374 00:15:14,875 --> 00:15:16,292 - هل تريد الرهان؟ 375 00:15:16,500 --> 00:15:17,792 - هل يمكنك من فضلك أن تضعني أرضًا؟ 376 00:15:17,875 --> 00:15:19,833 - كيف أعرف أنك لن تهرب؟ 377 00:15:19,917 --> 00:15:21,417 - لأننا نتحرك. 378 00:15:21,500 --> 00:15:23,250 (موسيقى درامية هادئة) 379 00:15:23,333 --> 00:15:24,625 (آندي تنهد) 380 00:15:24,750 --> 00:15:26,000 - ماذا؟ 381 00:15:26,083 --> 00:15:27,208 - [آنا] نحن نتحرك. 382 00:15:27,292 --> 00:15:28,667 - تتحرك؟ تتحرك أين؟ 383 00:15:28,750 --> 00:15:29,958 - فلوريدا. 384 00:15:30,042 --> 00:15:30,750 - فلوريدا؟ 385 00:15:30,833 --> 00:15:32,167 - [آنا] أورلاندو، في الواقع. 386 00:15:32,250 --> 00:15:33,792 (آندي تنهد) 387 00:15:33,917 --> 00:15:36,792 - لم يكن هذا جزءا من الاتفاق. 388 00:15:36,875 --> 00:15:39,292 لا يمكنها التحرك دون أن تخبرني. 389 00:15:39,375 --> 00:15:40,917 أورلاندو؟ هل تمزح معي؟ 390 00:15:41,125 --> 00:15:42,292 انتظر حتى أخبر المحامي الخاص بي. 391 00:15:42,375 --> 00:15:44,667 - متى تحصل على محام؟ 392 00:15:45,458 --> 00:15:46,458 - هيا آنا، لنذهب. 393 00:15:46,542 --> 00:15:49,125 - هي فقط ستخبرك ليأخذني إلى ماريا. 394 00:15:49,208 --> 00:15:51,875 (موسيقى تشويقية غريبة) 395 00:15:51,958 --> 00:15:53,667 - من هي ماريا؟ 396 00:15:53,750 --> 00:15:55,708 - انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 397 00:15:55,792 --> 00:15:58,083 لا! أب! 398 00:15:58,167 --> 00:16:01,333 (آندي يصرخ) 399 00:16:01,583 --> 00:16:02,458 - من هذا؟ 400 00:16:02,583 --> 00:16:03,750 - هذا هو. 401 00:16:03,833 --> 00:16:05,000 - إنه أصلع. 402 00:16:05,083 --> 00:16:06,625 - [آنا] أعرف. 403 00:16:06,958 --> 00:16:09,208 - تأثر والدتك بسهولة جدا. 404 00:16:09,292 --> 00:16:13,000 قلت لها ذلك عندما التقينا. 405 00:16:13,083 --> 00:16:14,500 يتزوجون؟ 406 00:16:14,625 --> 00:16:15,625 - لا أعرف. 407 00:16:15,708 --> 00:16:16,750 - أنت لم تسأل. 408 00:16:16,833 --> 00:16:18,083 - ماذا تريد مني أن؟ 409 00:16:18,167 --> 00:16:18,958 (رنين الهاتف) 410 00:16:19,042 --> 00:16:20,583 - ابق هنا. 411 00:16:26,875 --> 00:16:27,958 هذا آندي. 412 00:16:29,208 --> 00:16:30,708 نعم. مرحبًا اه. 413 00:16:30,792 --> 00:16:32,458 لا، أنا-أنا-لقد تأخرت قليلاً. 414 00:16:32,542 --> 00:16:34,000 لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا تذهب إلى أي مكان. 415 00:16:34,083 --> 00:16:35,958 أنا مثل بضع بنايات بعيدا. تمام؟ 416 00:16:36,042 --> 00:16:37,500 نعم. الوداع. 417 00:16:38,375 --> 00:16:41,375 (ثرثرة الموظفين) 418 00:16:41,458 --> 00:16:44,167 آنا! هنا، عقد هذا. 419 00:16:44,250 --> 00:16:45,583 - [آنا] ماذا؟ 420 00:16:45,667 --> 00:16:50,667 (موسيقى هادئة) (رنين الهاتف) 421 00:16:52,167 --> 00:16:53,083 - ليس هنا. 422 00:16:54,375 --> 00:16:55,333 - قيادة الطريق. 423 00:16:55,417 --> 00:16:57,000 - [ليز] لا تتحرك. 424 00:16:58,375 --> 00:17:01,125 - [المذيع] الترحيل دكتور سيمون. دكتور سيمون من فضلك. 425 00:17:01,208 --> 00:17:01,958 (جلطات الباب) 426 00:17:02,042 --> 00:17:04,416 - أنا لا... - اخفض صوتك. 427 00:17:04,500 --> 00:17:05,750 تعلمين، ابنتك ظهرت على عتبة بابي 428 00:17:05,833 --> 00:17:06,583 - ابنتنا. هذا الصباح. 429 00:17:06,666 --> 00:17:07,791 - ابنتنا، أيها الحقير. - أنا آسف، ابنتنا 430 00:17:07,875 --> 00:17:09,333 ظهرت على عتبة بابي هذا الصباح. 431 00:17:09,416 --> 00:17:12,166 هل تعرف ماذا قالت لي؟ أنك ستنتقل إلى أورلاندو؟ 432 00:17:12,250 --> 00:17:13,958 - لماذا لا تخفض الخاص بك صوت؟ الناس يعملون. 433 00:17:14,041 --> 00:17:15,541 - لا يمكنك التحرك دون أن تخبرني. 434 00:17:15,625 --> 00:17:17,125 ولا يمكنك تربية طفل في أورلاندو. 435 00:17:17,208 --> 00:17:18,666 - نعم، في الواقع أستطيع أفعل ما أريد. 436 00:17:18,750 --> 00:17:20,375 هذا ما تعنيه الحضانة الوحيدة، أيها المعتوه. 437 00:17:20,458 --> 00:17:22,333 - حسنا، كما ترى كيف لديك الحضانة الوحيدة، لماذا لا تأخذ لدينا 438 00:17:22,416 --> 00:17:23,583 ابنتي، ويوم عظيم؟ - لا لا. 439 00:17:23,666 --> 00:17:25,458 عليك أن تأخذها المنزل، لأنني تحت الطلب. 440 00:17:25,541 --> 00:17:26,916 - أوه، لا بد لي من العمل أيضا! 441 00:17:27,000 --> 00:17:27,916 - نعم، وضع الجل في شعرك 442 00:17:28,000 --> 00:17:30,500 والكذب على الناس لا يعتبر عملاً. 443 00:17:30,583 --> 00:17:31,500 - أستخدم الموس. 444 00:17:31,583 --> 00:17:33,458 - خذها إلى ماريا. أنت مدين لي بهذا. 445 00:17:33,542 --> 00:17:34,625 - أعرف ما أدين لك به. 446 00:17:34,708 --> 00:17:36,167 - [ليز] هل تعتقدين أن الأمر يتعلق بالمال؟ 447 00:17:36,250 --> 00:17:37,875 - [آندي] لقد أخذتها بعيدا بسبب المال، لذلك. 448 00:17:37,958 --> 00:17:39,583 - لم آخذها منك. 449 00:17:39,667 --> 00:17:41,083 المحكمة أخذتها منك 450 00:17:41,167 --> 00:17:42,875 لأنهم اتفقوا معي. 451 00:17:42,958 --> 00:17:44,500 لا تجيب على ذلك! 452 00:17:44,583 --> 00:17:46,542 - أنا، هذا هو العمل، حسنا؟ 453 00:17:46,625 --> 00:17:48,458 أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا اليوم. 454 00:17:48,542 --> 00:17:49,917 إلا إذا كنت تريد أن تدفع إيجاري هذا الشهر، 455 00:17:50,000 --> 00:17:51,250 انا بحاجة للعمل. - أنا قادر على العمل بدوام كامل 456 00:17:51,333 --> 00:17:53,375 واعتني بها سبعة أيام في الأسبوع. 457 00:17:53,458 --> 00:17:56,083 لماذا لا تكون أ الأب المسؤول ليوم واحد؟ 458 00:17:56,167 --> 00:18:00,167 - أنا مسؤول للغاية. لقد أحضرتها إلى هنا! 459 00:18:00,250 --> 00:18:03,083 - نعم. خذها إلى ماريا. 460 00:18:03,167 --> 00:18:04,458 - من هي ماريا بحق الجحيم؟ 461 00:18:04,542 --> 00:18:05,875 (موسيقى درامية) 462 00:18:05,958 --> 00:18:08,083 أوه، إنها تعتقد أنها تستطيع ذلك تحرك دون أن تخبرني 463 00:18:08,167 --> 00:18:09,875 (صفارات الإنذار تبكي) 464 00:18:10,167 --> 00:18:12,750 مهلا، هيا. هيا، هيا. 465 00:18:12,833 --> 00:18:13,833 - هل يمكنك أن تبطئ فقط؟ 466 00:18:13,917 --> 00:18:15,583 - هل يمكنك الإسراع؟ لدي عملاء ينتظرون. 467 00:18:15,667 --> 00:18:18,292 - رجليك أطول من رجلي. 468 00:18:18,375 --> 00:18:19,792 - [آندي] يا إلهي، الجو حار. 469 00:18:19,875 --> 00:18:23,208 (موسيقى درامية مشرقة) 470 00:18:25,125 --> 00:18:27,292 - هيا، أنت تدوس على أصابع قدمي. - أنا آسف. 471 00:18:29,208 --> 00:18:30,375 - أب! 472 00:18:30,542 --> 00:18:31,583 - ماذا؟ 473 00:18:31,667 --> 00:18:33,208 - هذا ليس قطاري حتى. 474 00:18:33,292 --> 00:18:35,292 - نعم، أنا لا آخذك المنزل. ليس لدي وقت. 475 00:18:35,375 --> 00:18:37,875 - حتى أتمكن من البقاء معك؟ 476 00:18:37,958 --> 00:18:40,042 - نعم يمكنك البقاء معي. 477 00:18:40,125 --> 00:18:42,875 لكن إذا اعترضت الطريق - - سأكون بخير، حسنًا؟ سأساعدك. 478 00:18:42,958 --> 00:18:45,708 - حسنًا، عظيم. حسنا، مساعدة لي عن طريق صنع هذا القطار. 479 00:18:45,792 --> 00:18:47,333 تعال. هيا، هيا! 480 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 - [آنا] انتظر! 481 00:18:48,583 --> 00:18:50,833 (موسيقى درامية مشرقة) 482 00:18:51,667 --> 00:18:52,792 - هيا، هيا. 483 00:18:52,875 --> 00:18:55,542 - [المذيع] قف واضحًا من إغلاق الأبواب، من فضلك. 484 00:18:55,625 --> 00:18:58,042 - [آندي] حسنًا، دعنا العثور على مقعد نظيف، اه. 485 00:18:58,125 --> 00:18:59,708 - [آنا] أين نحن هل ستجلس؟ انها معبأة. 486 00:18:59,792 --> 00:19:03,292 (موسيقى مشرقة متفائلة) 487 00:19:03,375 --> 00:19:04,250 ماذا عن هناك؟ 488 00:19:04,333 --> 00:19:05,875 - [آندي] لا، لا تجلس هناك. انها قذرة. 489 00:19:05,958 --> 00:19:08,417 - هذا؟ - حسنًا، هذا، هذا. تعال. 490 00:19:08,500 --> 00:19:13,500 (صوت القطار) (موسيقى مشرقة ومتفائلة) 491 00:19:21,167 --> 00:19:22,542 - إذن ما هي وظيفتي؟ 492 00:19:22,625 --> 00:19:25,792 - عملك هو أن اسمحوا لي أن أفعل وظيفتي والبقاء خارج الطريق. 493 00:19:25,875 --> 00:19:27,042 - هل يمكنني المساعدة في ذلك؟ 494 00:19:27,125 --> 00:19:29,750 - لا يا آنا، يجب أن أركز، حسنًا؟ 495 00:19:29,833 --> 00:19:32,917 إنه يوم عظيم. أحتاج أن أكون حادا. 496 00:19:33,000 --> 00:19:34,042 أين هي؟ 497 00:19:34,125 --> 00:19:36,250 أوه، وهنا هو عليه. تمام. 498 00:19:36,333 --> 00:19:39,167 حسنًا، إنها غرفة نوم واحدة، قبل الحرب، 499 00:19:39,250 --> 00:19:43,667 بني عام 1921، إجمالي 2850، صافي 2300. 500 00:19:44,083 --> 00:19:45,833 واو، هذا كثير بالنسبة لغرفة نوم واحدة. 501 00:19:45,917 --> 00:19:48,292 إنها غرفة نوم واحدة جميلة يا رفاق. 502 00:19:48,375 --> 00:19:49,917 إنها غرفة نوم واحدة جميلة يا رفاق. 503 00:19:50,000 --> 00:19:52,250 كما ترون، طن من الطوب المكشوف. 504 00:19:52,333 --> 00:19:53,250 الكثير من ضوء الشمس. 505 00:19:53,333 --> 00:19:55,583 كنت حقا تحصل على صفقة كبيرة هنا. 506 00:19:55,667 --> 00:19:59,208 أنت حقًا تحصل على صفقة رائعة هنا. 507 00:19:59,292 --> 00:20:01,333 اه المبنى تم تشييده في 19- 508 00:20:01,500 --> 00:20:03,667 - 21. 509 00:20:03,750 --> 00:20:06,333 - شكرا لك. 1921. 510 00:20:07,083 --> 00:20:08,958 و هو، اه... 511 00:20:10,042 --> 00:20:11,417 ما هذا؟ 512 00:20:11,500 --> 00:20:13,500 - حصلت عليه هذا الصباح. 513 00:20:14,458 --> 00:20:16,625 - الكفاح من أجل حقوق الحيوان. 514 00:20:17,583 --> 00:20:20,958 رائع. تم بناء المبنى في عام 1921. 515 00:20:21,042 --> 00:20:25,750 كما ترون من صب التاج مفصل للغاية ... 516 00:20:25,833 --> 00:20:28,583 هل حقيبتك على أرضية مترو الأنفاق؟ 517 00:20:28,667 --> 00:20:30,167 آنا، لم يعلمك أحد من أي وقت مضى 518 00:20:30,250 --> 00:20:33,833 أن كل سطح واحد في نيويورك، وخاصة مترو الأنفاق، 519 00:20:33,917 --> 00:20:38,667 لقد تم لمسها من قبل الناس مع القرف على أيديهم؟ 520 00:20:38,750 --> 00:20:41,500 مهلا، هيا. إجمالي. 521 00:20:41,708 --> 00:20:43,458 حسنًا، الآن أنا مغطى ببول الفئران. 522 00:20:43,542 --> 00:20:44,792 (آنا تضحك) 523 00:20:44,917 --> 00:20:49,458 ماذا تفعل؟ 1921، حسنًا. 524 00:20:51,667 --> 00:20:53,000 انتبه لخطواتك. 525 00:20:53,500 --> 00:20:56,042 (صرير الباب) 526 00:20:56,750 --> 00:20:58,292 (جلطات الباب) 527 00:21:00,042 --> 00:21:04,167 - 2800 دولار. رأيت واحدة أمس مقابل 600 دولار أقل. 528 00:21:04,708 --> 00:21:05,750 وكان أكبر. 529 00:21:05,833 --> 00:21:07,583 - نعم، حسنا... - إنها فترة ما قبل الحرب. 530 00:21:07,667 --> 00:21:09,250 الكثير من السحر. 531 00:21:09,333 --> 00:21:11,083 - [العميل] كم عمر هذا المكان؟ 532 00:21:11,167 --> 00:21:12,917 - إنه اه... - تم بنائه عام 1921. 533 00:21:13,000 --> 00:21:14,333 حسنًا، الكثير من التاريخ. 534 00:21:14,417 --> 00:21:16,917 - تاريخ؟ ماذا، مثل البق؟ 535 00:21:17,000 --> 00:21:18,708 - ماذا؟ لا، لا، لا، لا. 536 00:21:18,792 --> 00:21:19,875 سوف تحصل على تقرير كامل. 537 00:21:19,958 --> 00:21:23,417 يجب على المالك أو الإدارة أعلمك... هذا المكان في حالة من الفوضى يا رجل. 538 00:21:23,500 --> 00:21:26,000 - نعم، إنهم سيفعلون قم بتنظيفه قبل الانتقال إليه. 539 00:21:26,083 --> 00:21:28,708 - لا أعلم، على ما يبدو قليلا صغيرة جدا. 540 00:21:28,792 --> 00:21:32,292 - صغير؟ أعني. - يوجد مرحاض في غرفة المعيشة. 541 00:21:32,375 --> 00:21:35,208 (صفارات الإنذار تبكي) 542 00:21:35,292 --> 00:21:36,958 - نعم سيفعلون قم بنقل ذلك إلى الحمام، 543 00:21:37,042 --> 00:21:40,125 الذي يحتوي على دش، بالمناسبة. 544 00:21:40,208 --> 00:21:41,833 - هل من المفترض أن يكون ترفاً؟ 545 00:21:41,917 --> 00:21:45,042 (موسيقى هادئة متفائلة) 546 00:21:45,625 --> 00:21:47,250 - إذا كنت ستتناغم، عليك أن تعرف ماذا تقول. 547 00:21:47,333 --> 00:21:49,208 - لقد كنت على حق. وذلك عندما تم بناؤه. 548 00:21:49,292 --> 00:21:52,667 - حسنا، هناك شيء من هذا القبيل مثل الكثير من المعلومات. 549 00:21:52,833 --> 00:21:53,667 (أبواق السيارة) 550 00:21:54,125 --> 00:21:56,375 ولديك صالة سينما قاب قوسين أو أدنى. 551 00:21:56,458 --> 00:21:58,167 اه، هناك الكثير من المطاعم الرائعة. 552 00:21:58,250 --> 00:21:59,875 - [العميل] هذا ضيق حقًا يا رجل. 553 00:21:59,958 --> 00:22:01,375 هل أنت متأكد أن هذا قانوني؟ 554 00:22:01,750 --> 00:22:03,583 - نعم. 555 00:22:03,667 --> 00:22:04,958 - [آنا] نعم. 556 00:22:05,042 --> 00:22:06,375 - نعم. - يبدو أنه خطر الحريق. 557 00:22:06,458 --> 00:22:08,625 - أنا-لا أفهم. لا يوجد موقد. 558 00:22:08,875 --> 00:22:12,250 - اه لا لا لكن- - كيف لا يكون هناك موقد؟ 559 00:22:12,333 --> 00:22:13,667 - حسنًا، إنه أمر عادي جدًا. 560 00:22:13,750 --> 00:22:15,583 أعني، لم يكن لدي موقد في شقتي الأولى. 561 00:22:15,667 --> 00:22:17,042 اه، هل لديك طبق ساخن؟ 562 00:22:17,125 --> 00:22:19,583 - وما الذي يجعلك أعتقد أنها شقتي الأولى؟ 563 00:22:19,667 --> 00:22:21,250 - [العميل] أليس هناك بواب؟ 564 00:22:21,333 --> 00:22:24,625 - [آندي] لا، هذه فترة ما قبل الحرب. 565 00:22:24,708 --> 00:22:28,292 وإذا كنت تريد، أستطيع أن تظهر لك بعض الشقق السكنية. 566 00:22:28,375 --> 00:22:30,875 - [العميل] يعيش صديقي في فترة ما قبل الحرب. 567 00:22:31,000 --> 00:22:32,500 لديها بواب. 568 00:22:33,958 --> 00:22:35,833 - مرحبا، آسف. اه اه. 569 00:22:35,958 --> 00:22:38,417 آسف، النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي. 570 00:22:38,542 --> 00:22:39,208 (جلطات الباب) 571 00:22:39,292 --> 00:22:40,542 حسنا. 572 00:22:40,625 --> 00:22:42,042 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - لا شكر على واجب. 573 00:22:42,125 --> 00:22:44,500 نعم. كلا، لا بأس. 574 00:22:44,583 --> 00:22:45,375 - تمام. - تمام. 575 00:22:45,458 --> 00:22:46,333 حسنًا. - آه. 576 00:22:46,417 --> 00:22:47,958 - أُووبس. - آسف. 577 00:22:48,125 --> 00:22:50,833 - إنه موقع رائع. و، وبالنسبة للسعر. 578 00:22:50,917 --> 00:22:51,792 - ولماذا لا يوجد مكيف هواء؟ 579 00:22:51,833 --> 00:22:52,958 - لا، لن يأتوا أبداً مع تكييف الهواء. 580 00:22:53,042 --> 00:22:54,375 - إنه الصيف! 581 00:22:54,458 --> 00:22:56,125 - هل يمكن أن تفتح نافذة. 582 00:22:56,208 --> 00:22:58,708 (موسيقى هادئة متفائلة) 583 00:22:59,583 --> 00:23:00,208 (يلهث) 584 00:23:00,292 --> 00:23:03,375 - [آندي] اللعنة. 585 00:23:06,792 --> 00:23:09,542 هل تريد حتى رؤية الداخل؟ 586 00:23:10,667 --> 00:23:11,875 - وماذا عن خطة الكلمة؟ 587 00:23:11,958 --> 00:23:13,042 (موسيقى درامية بطيئة) 588 00:23:13,125 --> 00:23:15,458 - الأرضية مصنوعة من الخشب . 589 00:23:18,125 --> 00:23:19,083 (آندي تنهد) 590 00:23:19,167 --> 00:23:20,083 - هيا، عجلوا! 591 00:23:20,167 --> 00:23:21,958 - إلى أين نحن ذاهبون؟ 592 00:23:22,042 --> 00:23:25,042 (موسيقى درامية هادئة) 593 00:23:25,125 --> 00:23:28,417 حسنًا، هذه هي خيوطي الأخيرة. 594 00:23:29,375 --> 00:23:32,167 مجرد البقاء هنا. .لا تتحرك 595 00:23:32,458 --> 00:23:33,833 - أنا أساعدك. 596 00:23:33,917 --> 00:23:36,167 - يساعد؟ لم نغلق قائمة واحدة. 597 00:23:36,250 --> 00:23:37,375 - [آنا] إذن تريدين مني أن أجلس هنا 598 00:23:37,458 --> 00:23:39,000 وحيدا في الشارع مع الغرباء؟ 599 00:23:39,083 --> 00:23:42,917 - نعم، لا تتحرك. اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 600 00:23:43,500 --> 00:23:44,667 - [آنا] الجو حار. 601 00:23:44,750 --> 00:23:46,042 - لا تتحرك. 602 00:23:46,125 --> 00:23:49,458 (موسيقى درامية هادئة) 603 00:23:50,333 --> 00:23:54,542 عفوا، مرحبا. آسف. 604 00:23:55,458 --> 00:23:57,167 لقد كان يوما جحيما. 605 00:23:57,250 --> 00:23:58,000 - آندي، أليس كذلك؟ 606 00:23:58,083 --> 00:24:01,167 - أندي، مرحبا. نعم، اه، آندي، نعم. 607 00:24:01,250 --> 00:24:03,667 نعم، حسنًا. آه، صندوق القفل. 608 00:24:03,750 --> 00:24:05,292 حسنًا، ها نحن ذا. 609 00:24:05,375 --> 00:24:08,708 (موسيقى درامية هادئة) 610 00:24:20,708 --> 00:24:23,458 (صفارات الإنذار تبكي) 611 00:24:26,292 --> 00:24:29,375 (صراخ المتظاهرين) 612 00:24:34,208 --> 00:24:38,375 (تستمر الموسيقى الدرامية اللطيفة) 613 00:24:43,833 --> 00:24:46,167 - أم، عفوا. ما مع هذا الاحتجاج حديقة الحيوان؟ 614 00:24:46,250 --> 00:24:48,292 - أوه، نحن في الواقع ستعمل اذهب في مسيرة عبر الحديقة ، 615 00:24:48,375 --> 00:24:49,958 احتجاجا على القسوة على الحيوانات. 616 00:24:50,042 --> 00:24:52,333 - لمن؟ - بالنسبة للقمة، نمر الثلج. 617 00:24:52,417 --> 00:24:53,833 كما تعلمون، يجب أن تأتي. 618 00:24:53,917 --> 00:24:55,083 (موسيقى درامية هادئة) 619 00:24:55,167 --> 00:24:55,792 (قعقعة القفل) 620 00:24:55,875 --> 00:24:57,250 - هل التقينا من قبل؟ 621 00:24:57,458 --> 00:24:59,375 - اه، لا أعتقد ذلك. 622 00:25:01,583 --> 00:25:04,458 - كنت في هذا الإعلان التجاري. 623 00:25:04,625 --> 00:25:07,375 مع معجون الأسنان. 624 00:25:07,458 --> 00:25:08,833 - كان هذا أنا. 625 00:25:08,917 --> 00:25:09,750 - كنت أعرف. 626 00:25:09,833 --> 00:25:11,167 (ينطق) 627 00:25:12,333 --> 00:25:14,083 تبدو أكبر سناً بكثير. 628 00:25:14,208 --> 00:25:16,625 (قعقعة القفل) (آندي يتنهد) 629 00:25:16,708 --> 00:25:18,042 - أنت تعرف ماذا؟ لدي مفتاح. 630 00:25:18,125 --> 00:25:19,208 لدي مفتاح. 631 00:25:20,500 --> 00:25:21,917 إنها وحدة رائعة حقًا. 632 00:25:22,000 --> 00:25:24,125 أم، شخص ما لديه تطبيق في، 633 00:25:24,208 --> 00:25:27,625 لكن إذا تصرفنا بسرعة... - انتظر، شخص ما لديه طلب في؟ 634 00:25:27,708 --> 00:25:29,708 - اه، اه، اه، نعم، ولكن كما تعلمون، 635 00:25:29,792 --> 00:25:31,083 هناك عملية الموافقة هذه. 636 00:25:31,167 --> 00:25:32,375 - [العميل] إذًا هل قام شخص ما بالتوقيع بالفعل؟ 637 00:25:32,458 --> 00:25:34,000 - اه، نعم، حسنا. 638 00:25:34,083 --> 00:25:35,917 - إذن لماذا أتيت بنا إلى هنا؟ 639 00:25:36,000 --> 00:25:37,458 - بص، مش معناها سوف يحصلون على الوحدة 640 00:25:37,542 --> 00:25:39,125 تمام؟ إنه يعني فقط أن- 641 00:25:39,208 --> 00:25:44,208 (صراخ المتظاهرين) (موسيقى درامية هادئة) 642 00:25:44,333 --> 00:25:46,875 (آندي يثرثر) 643 00:25:46,958 --> 00:25:48,042 لماذا لا نذهب، لماذا لا ندخل فحسب؟ 644 00:25:48,125 --> 00:25:49,917 (صوت دراجة) (قعقعة المفاتيح) 645 00:25:50,000 --> 00:25:51,042 القرف! 646 00:25:51,125 --> 00:25:51,875 (موسيقى مشوقة) 647 00:25:51,958 --> 00:25:54,833 اه. انتظر ثانية واحدة. 648 00:25:55,625 --> 00:25:57,750 أعطني دقيقة، حسنا؟ 649 00:25:57,833 --> 00:25:59,458 حسنًا، إنه، إنه، إنه، فقط، 650 00:25:59,542 --> 00:26:00,875 فقط، فقط تحملني. 651 00:26:00,958 --> 00:26:02,875 - [جاكسون] آندي! 652 00:26:02,958 --> 00:26:03,792 - جاكسون. 653 00:26:03,875 --> 00:26:05,292 - أوه، كان هذا المرور كابوسا. 654 00:26:05,375 --> 00:26:07,500 لم أكن أعرف إذا كنا كذلك سوف نجعلها هنا. 655 00:26:07,625 --> 00:26:10,417 أنت، اه، تحتاج إلى يد؟ 656 00:26:10,500 --> 00:26:11,583 - لا، لا، أنا بخير. 657 00:26:11,667 --> 00:26:13,083 لا، لا، لا، لا، لا، لا. حصلت عليه. 658 00:26:13,167 --> 00:26:15,333 حصلت عليه، حسنا؟ لا بأس. 659 00:26:16,583 --> 00:26:18,500 - هنا للسرير الواحد؟ 660 00:26:18,583 --> 00:26:20,625 - نعم. نعم، نحن هنا من أجل السرير الواحد. 661 00:26:20,708 --> 00:26:21,750 فقط أعطني ثانية. 662 00:26:21,833 --> 00:26:22,958 - أستطيع أن أحملهم. 663 00:26:23,042 --> 00:26:26,417 اه، نحن نرى الوحدة المجاورة. - انظر، المفتاح هنا، حسنًا؟ 664 00:26:26,500 --> 00:26:29,583 إنه فقط، أنا-أنا فقط بحاجة لدقيقة. 665 00:26:29,667 --> 00:26:30,917 - أب. - يا. 666 00:26:31,000 --> 00:26:33,292 لا بأس. لا بأس. 667 00:26:33,375 --> 00:26:35,208 آنا، آنا! لا بأس. 668 00:26:36,542 --> 00:26:39,542 توقف فقط! 669 00:26:39,625 --> 00:26:43,125 - اه، نعم، سوف نذهب مع، أم- 670 00:26:43,208 --> 00:26:44,250 - جاكسون. 671 00:26:44,333 --> 00:26:45,333 - أهلاً. 672 00:26:45,417 --> 00:26:49,167 - [العميل] مرحبًا جاكسون. كيف حالك؟ - محبوب. آندي، لا تقلق. 673 00:26:49,625 --> 00:26:50,875 خذ وقتك. 674 00:26:54,833 --> 00:26:56,958 خذ وقتك، آندي. 675 00:26:57,042 --> 00:26:59,833 خذ وقتك. 676 00:26:59,917 --> 00:27:03,250 (صرير الباب والجلطات) 677 00:27:07,375 --> 00:27:08,542 (أبواق السيارة) 678 00:27:08,625 --> 00:27:11,792 (ثرثرة جماهير التلفزيون) 679 00:27:13,458 --> 00:27:16,333 (أصوات المرور) 680 00:27:16,417 --> 00:27:19,667 (تناثر العملات) 681 00:27:19,750 --> 00:27:21,625 (طنين تسجيل النقدية) 682 00:27:21,875 --> 00:27:25,833 (أحد المارة يتحدث بلغة أجنبية) 683 00:27:25,917 --> 00:27:26,625 (حركة المرور الهادر) 684 00:27:26,708 --> 00:27:27,542 - هنا. 685 00:27:30,333 --> 00:27:31,375 - أنا لست جائعا. 686 00:27:31,458 --> 00:27:32,667 - قلت لك لا تتحرك. 687 00:27:32,750 --> 00:27:33,708 - لم أذهب إلى أي مكان. 688 00:27:33,792 --> 00:27:34,583 - حسنًا، لم أتمكن من رؤيتك. 689 00:27:34,667 --> 00:27:35,625 - لقد جاءوا إلي. 690 00:27:35,708 --> 00:27:37,875 عدت مباشرة إلى مقاعد البدلاء. لم أفعل أي شيء خاطئ. 691 00:27:37,958 --> 00:27:38,625 (تنهد) 692 00:27:38,708 --> 00:27:40,167 - ليس لديك هاتف محمول، أليس كذلك؟ 693 00:27:40,250 --> 00:27:41,167 أعتقد أنني كسرت هذا. 694 00:27:41,250 --> 00:27:44,625 - عمري 10 سنوات. ولماذا لم تسمح لي بالمساعدة؟ 695 00:27:44,708 --> 00:27:46,917 كان بإمكاني فعل المزيد من مجرد خبز في تلك الزاوية. 696 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 - أنت 10! - لذا؟ 697 00:27:48,583 --> 00:27:52,333 - آنا، هذا عمل شاق. تمام؟ 698 00:27:52,542 --> 00:27:54,375 إذا كنت محظوظا، إذا كنت محظوظا، 699 00:27:54,458 --> 00:27:55,417 تحصل على عدد قليل من العروض في الأسبوع، 700 00:27:55,500 --> 00:27:57,458 ربما أحدهم يضع المال في جيبك. 701 00:27:57,542 --> 00:27:59,375 ولكن الأمر يستغرق وقتا، وهو ما لا أملكه. 702 00:27:59,458 --> 00:28:00,667 - حسنًا، لا يمكننا أن نستسلم فحسب. 703 00:28:00,750 --> 00:28:02,458 يمكننا العثور على شقق جديدة أو أشخاص جدد. 704 00:28:02,542 --> 00:28:03,417 - يا ناس؟ الناس؟ 705 00:28:03,500 --> 00:28:05,833 كما تعلمون، هل لديك صديق من يريد شقة جديدة 706 00:28:05,917 --> 00:28:08,667 أو الأفضل من ذلك، هل لديك، اه، 7000 دولار في حقيبة الظهر تلك؟ 707 00:28:08,833 --> 00:28:10,417 لأنني تأخرت عن دفع الإيجار لمدة أربعة أشهر، 708 00:28:10,500 --> 00:28:12,292 وما لم أتمكن من إغلاق شقة اليوم, 709 00:28:12,375 --> 00:28:14,292 سأفقد ملكي. 710 00:28:14,375 --> 00:28:16,500 - ماريا تقول إنها كذلك تبحث عن مكان أكبر. 711 00:28:16,583 --> 00:28:19,625 - أوه، قالت ماريا ذلك؟ أوه، حسنًا، انتظر، قالت ماريا ذلك. 712 00:28:19,708 --> 00:28:21,375 تمام. اه يا الله! 713 00:28:22,083 --> 00:28:24,042 (أصوات المرور) 714 00:28:24,125 --> 00:28:26,542 (آنا تتنهد) 715 00:28:27,750 --> 00:28:29,542 أبي؟ 716 00:28:29,625 --> 00:28:32,042 - لا يمكنك أن تتركني هنا. 717 00:28:32,125 --> 00:28:33,208 - من هو الذي؟ 718 00:28:33,292 --> 00:28:34,208 - هذا أنا! 719 00:28:34,292 --> 00:28:36,458 - آندي؟ - نعم يا أبي. 720 00:28:38,667 --> 00:28:40,083 - أنا لا أبقى هنا. 721 00:28:40,167 --> 00:28:42,583 - [هارولد] آنا، هل هذه أنت؟ 722 00:28:43,958 --> 00:28:45,833 - مرحبا يا جدي. 723 00:28:45,917 --> 00:28:47,875 - [هارولد] سمعت أنك ستنتقل. 724 00:28:47,958 --> 00:28:49,583 - [آنا] نعم، جاء المحركون هذا الصباح. 725 00:28:49,667 --> 00:28:50,500 نغادر غدا. 726 00:28:50,583 --> 00:28:52,583 - انتظر، هل تعلم أنها كانت تتحرك؟ 727 00:28:52,667 --> 00:28:53,875 - [هارولد] كان هناك احتجاج هائل 728 00:28:53,958 --> 00:28:55,750 خارج الجبهة هنا من قبل. 729 00:28:55,833 --> 00:28:56,708 - [آنا] نعم، لقد رأيناهم أيضًا. 730 00:28:56,792 --> 00:28:58,792 - لا يصدق. 731 00:28:58,875 --> 00:29:01,333 - الناس يشكون كل شيء في كل وقت. 732 00:29:01,417 --> 00:29:02,792 انظر إلى هذه الخضروات الجميلة. 733 00:29:02,875 --> 00:29:05,333 كيف يمكن لأي شخص رميها خارج؟ يمكنك صنع الحساء. 734 00:29:05,417 --> 00:29:07,792 - أنت صنع الحساء؟ الجو يغلي هنا. 735 00:29:07,875 --> 00:29:09,708 - حسنًا، المكيف معطل. 736 00:29:10,667 --> 00:29:11,417 (تنهد) 737 00:29:11,500 --> 00:29:14,208 - أبي! كم عمر هذا؟ 738 00:29:14,292 --> 00:29:15,667 - آه، لا رميها. 739 00:29:15,750 --> 00:29:17,417 إنه جيد للسماكة. 740 00:29:17,500 --> 00:29:18,583 (ينظف الحلق) 741 00:29:18,708 --> 00:29:21,417 - كما تعلمون، آنا أرادت حقا لرؤيتك قبل أن تنتقل. 742 00:29:21,500 --> 00:29:22,417 - أممممم. - نعم. 743 00:29:22,500 --> 00:29:24,167 اعتقدت أنها يمكن أن تبقى هنا اليوم. 744 00:29:24,250 --> 00:29:25,792 - آنا! - أنا أساعدك. 745 00:29:25,875 --> 00:29:27,875 - [هارولد] هل يمكنك الحصول عليه لي تلك الفرشاة في الحوض؟ 746 00:29:28,000 --> 00:29:29,667 - حسنًا، هذا سيكون مفيدًا أكثر. 747 00:29:29,750 --> 00:29:31,250 - أنت تمتص. - آنا؟ 748 00:29:32,708 --> 00:29:33,708 (آهات هارولد) 749 00:29:33,792 --> 00:29:36,292 - هناك اثنان! - اه، الفلبرت، 750 00:29:36,375 --> 00:29:38,833 السميكة، ال الشعر يشبه البندق. 751 00:29:38,917 --> 00:29:40,083 - اعتقدت أنك كذلك هل ستنظف هذا المكان؟ 752 00:29:40,167 --> 00:29:42,292 - [هارولد] إنه نظيف. 753 00:29:42,375 --> 00:29:46,333 - أنظر إلى هذا. لماذا ملابس أمي لا تزال هنا؟ 754 00:29:46,417 --> 00:29:48,083 - شكرًا لك. تعال الى هنا. 755 00:29:48,167 --> 00:29:48,833 ترى... - أبي! 756 00:29:48,917 --> 00:29:50,667 - وهذا للتفصيل. 757 00:29:50,750 --> 00:29:55,750 تلك الخطوط الصغيرة، هم تصبح أصغر وأصغر، 758 00:29:56,250 --> 00:29:59,167 وهكذا يجعل الأمور تبدو أبعد. 759 00:29:59,250 --> 00:30:00,292 - إنه وهم؟ 760 00:30:00,375 --> 00:30:01,042 - بالضبط. 761 00:30:01,292 --> 00:30:02,833 - القرف. 762 00:30:03,250 --> 00:30:04,375 - ما الذي تبحث عنه؟ 763 00:30:04,458 --> 00:30:06,250 - كان هناك صندوق هنا. 764 00:30:06,333 --> 00:30:08,542 - [هارولد] أوه، لقد انتهى كل هذا. 765 00:30:08,625 --> 00:30:10,000 - ماذا؟ 766 00:30:10,083 --> 00:30:11,208 - لقد استخدمت كل شيء. 767 00:30:11,292 --> 00:30:14,292 (موسيقى هادئة بطيئة متفائلة) 768 00:30:14,375 --> 00:30:17,125 (سجل خدوش الإبرة) 769 00:30:17,208 --> 00:30:18,250 - كان هذا مال أمي. 770 00:30:18,333 --> 00:30:21,083 - حسنًا، لقد ماتت. ماذا انها سوف تفعل معها الآن؟ 771 00:30:21,167 --> 00:30:22,000 - أب؟ 772 00:30:22,917 --> 00:30:26,167 - كنت في حاجة إليها بالنسبة لي الرهن العقاري. ركل معاشي التقاعدي. 773 00:30:26,250 --> 00:30:27,208 - انتظر، انتظر، انتظر. ماذا؟ 774 00:30:27,292 --> 00:30:28,583 - كنت في حاجة إليها للرهن العقاري الخاص بي. 775 00:30:28,667 --> 00:30:29,417 ركل معاشي التقاعدي. - سمعتك. 776 00:30:29,500 --> 00:30:31,958 ماذا، ماذا، ماذا تفعل يعني ركل التقاعد الخاص بك؟ 777 00:30:32,042 --> 00:30:34,000 - كل شيء في الرسائل هناك. 778 00:30:35,333 --> 00:30:36,750 (هارولد يزيل الحلق) 779 00:30:36,833 --> 00:30:39,417 - لماذا لم تخبرني؟ 780 00:30:39,500 --> 00:30:43,042 أب! نحن بحاجة للحديث عن هذه. 781 00:30:43,792 --> 00:30:46,625 (هدير المرحاض) 782 00:30:47,875 --> 00:30:48,708 - مهلا! 783 00:30:49,875 --> 00:30:51,208 - من هو الذي؟ 784 00:30:51,292 --> 00:30:53,083 - زميلي في السكن، مارفن. 785 00:30:53,167 --> 00:30:54,125 - رفيق السكن؟ 786 00:30:54,208 --> 00:30:57,292 - نعم. لقد وضعت سريرًا في مكتب أمي. 787 00:30:57,375 --> 00:30:59,583 لقد استخدمت كريغسليست. لم أفعل لديك لدفع وسيط. 788 00:30:59,667 --> 00:31:00,500 - أنا وسيط. 789 00:31:00,583 --> 00:31:03,167 - نعم، هناك الكثير من المحتالين هناك. 790 00:31:03,250 --> 00:31:05,583 - كما تعلم، كنت أعرف وسيطا. 791 00:31:07,250 --> 00:31:08,667 وهو في السجن الآن. 792 00:31:10,292 --> 00:31:11,125 هاه! 793 00:31:12,208 --> 00:31:14,875 (دقات الساعة) 794 00:31:16,583 --> 00:31:18,167 - حسنًا، ما المشكلة؟ 795 00:31:18,250 --> 00:31:19,250 - لا شيء خاطئ. 796 00:31:19,333 --> 00:31:20,750 - أنت لا تأتي أبدا إلا إذا كنت في ورطة. 797 00:31:20,833 --> 00:31:21,750 هل أنت في ورطة؟ 798 00:31:21,833 --> 00:31:23,458 - [آندي] أنا بخير. أنا فقط بحاجة لك لمشاهدتها. 799 00:31:23,542 --> 00:31:24,583 - [هارولد] لدي خطط. 800 00:31:24,667 --> 00:31:26,917 - ما الخطط؟ مع اه اه مارفن؟ 801 00:31:27,000 --> 00:31:29,375 - أندي، أنا هنا من أجلك، لكن لا أستطيع أخذها اليوم. 802 00:31:29,458 --> 00:31:31,875 - انظر، أنا بحاجة للعثور على عملاء جدد، 803 00:31:31,958 --> 00:31:33,375 الحصول على شقق لهؤلاء العملاء، انها مثل 804 00:31:33,458 --> 00:31:34,208 "حلقة حول روزي." - إنها طفلة كبيرة. 805 00:31:34,292 --> 00:31:35,917 ضعها في العمل. 806 00:31:36,000 --> 00:31:38,500 ليس من وظيفتي أن أراقب ابنتك. 807 00:31:38,583 --> 00:31:40,708 ما هذا القول عن الفاكهة؟ 808 00:31:40,792 --> 00:31:43,792 - "الرجل ليس قطعة فاكهة". 809 00:31:44,750 --> 00:31:46,083 - لا أعرف كيف ينطبق ذلك. 810 00:31:46,167 --> 00:31:47,250 - ينطبق. 811 00:31:50,000 --> 00:31:54,333 انظر يا آندي، أنت جيد الأب عندما لا تحاول أن تكون. 812 00:31:56,042 --> 00:31:57,375 انا بحاجة للرسم. 813 00:32:00,125 --> 00:32:02,542 (آندي تنهد) 814 00:32:02,625 --> 00:32:04,792 (خشخيشات المصعد) (موسيقى درامية ملتوية) 815 00:32:04,875 --> 00:32:07,958 (صرير المصعد) 816 00:32:15,917 --> 00:32:18,250 - لقد حصلت على الطلاء على حقيبتك. 817 00:32:21,417 --> 00:32:23,958 (قرع جرس المصعد) 818 00:32:24,042 --> 00:32:27,042 هيا. يمكننا أن نفعل هذا. 819 00:32:28,083 --> 00:32:31,250 فقط يجب أن أعيد تجميع صفوفي، هل تعلم؟ ركز. 820 00:32:31,333 --> 00:32:32,792 - وهذا هو المكان الذي تعمل فيه؟ 821 00:32:32,875 --> 00:32:33,792 - هنا. 822 00:32:33,875 --> 00:32:36,583 (موسيقى درامية غريبة) 823 00:32:36,667 --> 00:32:38,500 لا تتحدث مع أي شخص. 824 00:32:44,125 --> 00:32:45,208 - أنا جائع. 825 00:32:46,750 --> 00:32:47,792 - سوف نأكل بعد أن أنتهي هنا. 826 00:32:47,875 --> 00:32:50,125 - الحي عظيم. (يتحدث بصوت ضعيف) 827 00:32:50,208 --> 00:32:53,125 (تناثر العناصر) 828 00:32:54,000 --> 00:32:55,167 - ما هذا؟ 829 00:32:56,792 --> 00:32:58,292 - تلك منازل في الجزء العلوي من المدينة. 830 00:32:58,375 --> 00:32:59,833 أنا لا أظهر لهم في كثير من الأحيان. 831 00:32:59,917 --> 00:33:00,750 - بيت. 832 00:33:02,292 --> 00:33:06,417 إنه صديق للحيوانات الأليفة. (يتحدث بصوت ضعيف) 833 00:33:06,500 --> 00:33:08,417 (موسيقى درامية غريبة) 834 00:33:08,500 --> 00:33:10,542 (زميل يتحدث بصوت ضعيف) 835 00:33:10,625 --> 00:33:12,917 - [الزميل] أين هو قادم من؟ انه تفوح منه رائحة العرق جدا. 836 00:33:13,000 --> 00:33:13,917 - أسمعك. 837 00:33:16,792 --> 00:33:19,042 أستطيع سماعك! - أعتقد أنه يستطيع سماعنا. 838 00:33:19,125 --> 00:33:22,000 - هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟ 839 00:33:22,083 --> 00:33:25,792 (موسيقى درامية غريبة) 840 00:33:25,875 --> 00:33:29,583 (قرع جرس المصعد) 841 00:33:29,667 --> 00:33:30,500 مايكل؟ 842 00:33:30,583 --> 00:33:31,833 - أنا على الغداء. 843 00:33:31,917 --> 00:33:33,750 - ابق هنا. مايكل، انتظر. 844 00:33:33,833 --> 00:33:35,167 مايكل، انتظر! 845 00:33:35,250 --> 00:33:38,583 (موسيقى درامية غريبة) 846 00:33:39,625 --> 00:33:41,958 (رنين الهاتف) 847 00:33:42,042 --> 00:33:43,125 (أبواق السيارة) 848 00:33:43,375 --> 00:33:46,125 لا يمكنك تجاهلي! 849 00:33:46,208 --> 00:33:49,458 هيا يا مايكل. لا تهرب. 850 00:33:49,542 --> 00:33:51,833 - نحن نفعل هذا بعد الغداء. 851 00:33:51,917 --> 00:33:53,333 - أنا بحاجة إلى معروف. 852 00:33:54,458 --> 00:33:55,708 أنا بحاجة إلى سلفة. 853 00:33:55,792 --> 00:33:57,292 (مايكل يسخر) (ضوضاء المرور) 854 00:33:57,375 --> 00:33:58,042 - أنت جاد؟ 855 00:33:58,125 --> 00:33:59,250 - إنهم يحاولون الركلة لي خارج شقتي. 856 00:33:59,333 --> 00:34:01,208 - أنت لم تغلق أ عقار واحد في شهرين. 857 00:34:01,292 --> 00:34:02,667 أنت تعرف كم من عرض القرف 858 00:34:02,750 --> 00:34:04,000 الذي يجعل بالنسبة لي في هذا المكتب؟ 859 00:34:04,083 --> 00:34:05,042 - أنت تعطيني قوائم القرف! 860 00:34:05,125 --> 00:34:06,292 - الجميع يحصل على قوائم القرف. 861 00:34:06,375 --> 00:34:07,833 يجب أن أطلق النار عليك. 862 00:34:07,917 --> 00:34:09,750 - لا يمكنك. أنا أعمل بالعمولة. 863 00:34:09,833 --> 00:34:10,792 - أية عمولة؟ 864 00:34:10,875 --> 00:34:11,625 - هل تعرف مدى صعوبة الأمر 865 00:34:11,708 --> 00:34:13,917 لإقناع الناس بالإيجار واحدة من صناديق العرق هذه؟ 866 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 وحداتنا قذره 867 00:34:15,208 --> 00:34:16,708 نصفهم ليس لديهم حتى أجهزة. 868 00:34:16,792 --> 00:34:18,208 - هذا يذكرني. 869 00:34:18,292 --> 00:34:21,042 هل سبق لك معرفة ما حدث ل تلك الأجهزة في تلك الغرفة ذات السريرين في الطابق 82؟ 870 00:34:21,125 --> 00:34:22,417 - يا إلهي. لقد مررنا بهذا. 871 00:34:22,500 --> 00:34:24,083 لقد عدت إلى هنا وأسقطت المفاتيح. 872 00:34:24,167 --> 00:34:26,125 مهما حدث بعد ذلك هذا لا علاقة له بي! 873 00:34:26,208 --> 00:34:27,167 - اه اه اه. 874 00:34:27,250 --> 00:34:29,750 - انظر، انظر، انظر، أنا فقط بحاجة إلى قائمة واحدة جيدة. 875 00:34:29,833 --> 00:34:31,167 مثل تلك التي تعطيها لجاكسون. 876 00:34:31,250 --> 00:34:33,417 - مهلا، أنا لم أعط أي شخص أي شيء. 877 00:34:33,500 --> 00:34:35,875 يتم إدراجه على المجلس مثل كل شيء آخر. 878 00:34:35,958 --> 00:34:37,708 لدي الكثير من الأفواه لإطعامها. 879 00:34:37,875 --> 00:34:40,083 - حسنًا، أنا جائعة يا مايكل! 880 00:34:40,167 --> 00:34:42,542 والآن يا ابنتي سوف تتضور جوعا أيضا. 881 00:34:42,625 --> 00:34:46,167 تعال. أعلم أنك تعطي القرف الجيد لجاكسون. 882 00:34:46,250 --> 00:34:47,958 - لديه عملاء! 883 00:34:48,042 --> 00:34:49,333 - لقد سرق موكلي! 884 00:34:49,417 --> 00:34:51,875 - أوه، أنت تعرف هذا العالم، آندي! 885 00:34:51,958 --> 00:34:53,708 أنت بحاجة إلى عملاء جدد، تذهب للحصول على عملاء جدد. 886 00:34:53,792 --> 00:34:55,333 الحصول على يديك القذرة. 887 00:34:55,417 --> 00:34:57,250 لا أحد من هؤلاء الرجال يلعب وفقًا للقواعد. 888 00:34:57,333 --> 00:34:58,958 عيسى. هل يمكنني الحصول على بعض المذاق؟ 889 00:34:59,042 --> 00:35:02,083 (محرك دراجة نارية الهادر) 890 00:35:02,167 --> 00:35:04,208 انظر، ستكون بخير. 891 00:35:05,333 --> 00:35:06,958 (أبواق السيارة) 892 00:35:07,458 --> 00:35:09,458 ربما شخص ما سوف نقدر هذا الوجه اللطيف. 893 00:35:09,542 --> 00:35:11,708 (صفير المارة) 894 00:35:11,792 --> 00:35:14,667 (أبواق السيارة) 895 00:35:14,750 --> 00:35:17,500 (موسيقى بطيئة متفائلة) 896 00:35:24,292 --> 00:35:25,833 (قرع جرس المصعد) 897 00:35:26,083 --> 00:35:29,542 (رنين الهاتف) (موسيقى بطيئة متفائلة) 898 00:35:29,625 --> 00:35:32,250 - مهلا، قلت أنك تريد المساعدة، أليس كذلك؟ 899 00:35:32,333 --> 00:35:33,833 - نعم. - نحن فريق، أليس كذلك؟ 900 00:35:33,917 --> 00:35:35,167 - نحن فريق. - صحيح، حسنا. 901 00:35:35,250 --> 00:35:36,083 أنت مراقبي. 902 00:35:36,167 --> 00:35:38,208 إذا بدأ أي شخص في المجيء هناك، أعطني إشارة. 903 00:35:38,292 --> 00:35:39,500 - انتظر ماذا؟ 904 00:35:39,583 --> 00:35:40,542 - نحن فريق. 905 00:35:40,625 --> 00:35:42,042 - انتظر، ما هي الإشارة؟ 906 00:35:42,125 --> 00:35:45,708 (موسيقى تشويقية غريبة) 907 00:35:49,792 --> 00:35:53,125 (موسيقى درامية غريبة) 908 00:36:00,625 --> 00:36:05,625 (قرع جرس المصعد) (جاكسون يثرثر) 909 00:36:11,875 --> 00:36:13,667 (تستمر الموسيقى الدرامية الغريبة) 910 00:36:13,750 --> 00:36:14,583 أبي! 911 00:36:15,875 --> 00:36:16,875 أب! 912 00:36:17,042 --> 00:36:18,083 - سيدتي. 913 00:36:18,167 --> 00:36:20,167 شاهدني وأنا أعمل على اللوح. 914 00:36:20,250 --> 00:36:22,708 كلوديا، عملاء جدد. عملاء جدد، كلوديا. 915 00:36:22,792 --> 00:36:25,958 (جاكسون يضحك) 916 00:36:26,042 --> 00:36:27,125 - [نيك] مرحبًا. 917 00:36:28,250 --> 00:36:29,417 - أهلاً. 918 00:36:29,500 --> 00:36:31,833 - أنت طفل المغني، أليس كذلك؟ 919 00:36:31,917 --> 00:36:33,375 هل هو موجود؟ 920 00:36:33,458 --> 00:36:35,292 - لقد خرج للتو. 921 00:36:36,458 --> 00:36:38,125 - [نيك] هل يعمل على شيء ما؟ 922 00:36:38,208 --> 00:36:40,333 - هذه القطعة من القرف. 923 00:36:40,417 --> 00:36:41,958 - أشياء جيدة؟ - مم هم. 924 00:36:42,042 --> 00:36:43,125 - نعم. - هل هو، 925 00:36:43,208 --> 00:36:45,042 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة؟ 926 00:36:46,417 --> 00:36:49,333 هذا كل شيء. يجب أن تمزح معي. 927 00:36:49,417 --> 00:36:51,042 (نيك يتحدث بصوت خافت) (موسيقى درامية غريبة) 928 00:36:51,125 --> 00:36:52,875 - شاهد. - مم-همم، نعم. 929 00:36:52,958 --> 00:36:55,083 - [نيك] تحقق من هذا. إنها مسؤولية كبيرة. 930 00:36:55,167 --> 00:37:00,167 (تشويقي ملتوي الموسيقى) (النقر على مفتاح الفأرة) 931 00:37:01,875 --> 00:37:02,667 (طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح) 932 00:37:02,750 --> 00:37:03,583 هيا! 933 00:37:06,958 --> 00:37:07,958 ها نحن. 934 00:37:10,375 --> 00:37:11,375 تمام! 935 00:37:11,458 --> 00:37:15,042 (موسيقى تشويقية غريبة) 936 00:37:16,708 --> 00:37:18,875 - [نيك] نعم، مارجوليس أعطاها لي بنفسه. 937 00:37:18,958 --> 00:37:20,000 ولا يعطيه إلا للأفضل من الأفضل. 938 00:37:20,083 --> 00:37:21,500 - سآخذه بنفسي. - إنه رائع. 939 00:37:21,583 --> 00:37:25,042 لقد حصلت على القليل من الكرونومتر. - أنت بخير؟ 940 00:37:25,125 --> 00:37:26,333 أنا فقط سأحضر لك بعض الماء. 941 00:37:26,417 --> 00:37:28,375 (موسيقى درامية غريبة) 942 00:37:28,542 --> 00:37:29,958 - آندي! - يبدو أنك خطير. 943 00:37:30,042 --> 00:37:33,375 (موسيقى درامية غريبة) 944 00:37:37,000 --> 00:37:38,417 (ضربات الحقيبة) 945 00:37:38,625 --> 00:37:40,042 - [نيك] أوه، أوبسي ديزي. 946 00:37:40,125 --> 00:37:42,458 - [جاكسون] أوه، دعني أساعدك. - [نيك] ليست مشكلة كبيرة. 947 00:37:42,542 --> 00:37:44,208 اه نعم. النزول هنا و. 948 00:37:44,292 --> 00:37:46,208 - [جاكسون] مهلا، أعطني ثانية هنا. 949 00:37:46,292 --> 00:37:47,208 النزول هناك. 950 00:37:48,208 --> 00:37:50,042 مهلا، أنا آنا، أليس كذلك؟ 951 00:37:51,375 --> 00:37:52,542 نلتقي مرة أخرى. 952 00:37:53,500 --> 00:37:54,708 هذا هو ما هو عليه. 953 00:37:54,792 --> 00:37:56,875 - آنا! - هل هذا، أليس كذلك؟ 954 00:37:59,333 --> 00:38:00,083 - [نيك] آندي. 955 00:38:00,167 --> 00:38:02,208 - آندي، سأدعك تنظف هذا. 956 00:38:02,292 --> 00:38:03,292 الآن هيا. 957 00:38:05,458 --> 00:38:06,917 مهلا، لا تقلق عليها. 958 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 سوف تحب هذه الشقة. 959 00:38:09,083 --> 00:38:12,542 ( حفيف الأوراق ) 960 00:38:12,958 --> 00:38:15,958 (ضربات الحقيبة) 961 00:38:16,042 --> 00:38:17,000 - صباح صعب؟ 962 00:38:17,083 --> 00:38:18,500 - التراجع، نيك. 963 00:38:19,458 --> 00:38:21,167 - هؤلاء هم عملاؤك، أليس كذلك؟ 964 00:38:21,250 --> 00:38:23,417 أعني أن هذا لا يمكن أن يكون جيد جدًا للأعمال. 965 00:38:23,500 --> 00:38:24,500 - أنت مستعد؟ 966 00:38:25,417 --> 00:38:28,417 هيا، هيا، هيا. دعنا نذهب! 967 00:38:31,458 --> 00:38:34,000 نيك، هل تمانع؟ 968 00:38:38,250 --> 00:38:43,250 - اه، آندي؟ أنت تعرف أنك حصلت شيء على قميصك، أليس كذلك؟ 969 00:38:43,333 --> 00:38:45,083 - [آندي] قطعة من القرف. 970 00:38:45,167 --> 00:38:48,875 (يخشخش المصعد) (صرير المصعد) 971 00:38:48,958 --> 00:38:50,625 - إذن هل حصلت عليه؟ 972 00:38:52,042 --> 00:38:53,958 (خشخشة المفاتيح) 973 00:38:54,042 --> 00:38:55,500 (صرير المصعد) 974 00:38:55,583 --> 00:38:58,125 (صوت مفاتيح الهاتف) 975 00:38:58,333 --> 00:39:02,083 - مهلا، لقد حصلت على، حصلت على غرفتين نوم في شارع 68. 976 00:39:02,167 --> 00:39:06,250 اه هاه. حسنًا، لقد فهمت أ-مكان آخر في 74. 977 00:39:06,333 --> 00:39:07,250 ثم هناك واحد في شارع 96، 978 00:39:07,333 --> 00:39:10,083 إذا لم يكن هذا بعيدًا جدًا بالنسبة لك. 979 00:39:10,167 --> 00:39:12,042 نعم! نعم، اسمحوا لي أن أقوم بتدوين ذلك. 980 00:39:12,125 --> 00:39:14,458 آنا! قلم، قلم! 981 00:39:15,708 --> 00:39:17,042 نعم، آسف، أنا أتصل من خط مكتبي 982 00:39:17,125 --> 00:39:19,583 اه، لقد فتحنا النوافذ. 983 00:39:19,667 --> 00:39:21,167 حسنًا، عظيم. ممتاز. 984 00:39:21,500 --> 00:39:23,542 حسنا، أراك بعد ذلك. يا! 985 00:39:23,667 --> 00:39:24,750 مهلا، ماذا تفعل؟ 986 00:39:24,833 --> 00:39:27,250 (موسيقى درامية) 987 00:39:27,333 --> 00:39:28,375 - أبي! - دعني أذهب! 988 00:39:28,458 --> 00:39:32,000 - أسرع! ترافيس، لا تفعل ذلك ترك الطفل على الرصيف. 989 00:39:32,083 --> 00:39:33,583 دعنا نذهب. انتبه لرأسها. 990 00:39:33,667 --> 00:39:35,375 - [ترافيس] حسنًا. ها أنت ذا. 991 00:39:35,458 --> 00:39:37,583 (موسيقى مشوقة) 992 00:39:37,667 --> 00:39:39,583 (صراخ الإطارات) (صوت محرك الشاحنة) 993 00:39:39,667 --> 00:39:41,625 - ليس هذا ما نفعله، جيد. هذا ليس ما نفعله! 994 00:39:41,708 --> 00:39:44,500 - أوه، لا، لا، لا، آندي، لقد خرقت اتفاقنا. 995 00:39:44,583 --> 00:39:47,500 لقد طلبت منك الأداء وحدات تكييف الهواء. 996 00:39:47,583 --> 00:39:49,250 أنت تعطيني غسالات الصحون المكسورة. 997 00:39:49,333 --> 00:39:50,833 هذه صفقة بسيطة. 998 00:39:50,917 --> 00:39:53,292 أجهزة العمل من أجل المال. تمام؟ 999 00:39:53,375 --> 00:39:56,417 عندما تعطيني مكسورة الأجهزة، وأنا كسر شيئا 1000 00:39:56,500 --> 00:39:58,958 لك مثل الخاص بك الخنصر أو إصبعك البنصر. 1001 00:39:59,042 --> 00:40:00,250 (خايمي يتحدث الإسبانية) 1002 00:40:00,333 --> 00:40:01,917 - نعم، أخبر، أخبره، أخبر له كيف تشعر، خايمي. 1003 00:40:02,000 --> 00:40:05,500 (خايمي يتحدث الإسبانية) 1004 00:40:05,583 --> 00:40:06,625 - ماذا يقول؟ 1005 00:40:06,708 --> 00:40:08,042 - متى تبدأ ببيع الليمون؟ 1006 00:40:08,125 --> 00:40:09,333 - ليمون؟ - كلهم ​​ليمون. 1007 00:40:09,417 --> 00:40:10,417 - هؤلاء هم الجزء العلوي من الخط! 1008 00:40:10,500 --> 00:40:11,500 - وهو يسأل ما بك. 1009 00:40:11,583 --> 00:40:12,917 - كل ما تعطيني ... - وهذا كل خطأك. 1010 00:40:13,000 --> 00:40:14,333 - هذا ليس خطأي. 1011 00:40:14,458 --> 00:40:15,583 - وقد دفع لك هذا الصباح، 1012 00:40:15,667 --> 00:40:17,083 على الرغم من أنه لا ينبغي أن يكون. 1013 00:40:17,167 --> 00:40:18,583 (خايمي يتحدث الإسبانية) 1014 00:40:18,667 --> 00:40:20,167 - [جيد] انظر، هذه هي الطريقة التي أزعجته بها. 1015 00:40:20,250 --> 00:40:21,042 (خايمي يتحدث الإسبانية) 1016 00:40:21,125 --> 00:40:22,250 - [جيد] كيف تربي طفلاً هكذا؟ 1017 00:40:22,333 --> 00:40:23,750 - لا أعتقد أنني كذلك مسموح له أن يقول هذه الكلمة. 1018 00:40:23,833 --> 00:40:25,042 - ألا يجب أن تكون في المدرسة؟ 1019 00:40:25,125 --> 00:40:26,167 هذه تربية سيئة للغاية. - هذا أمر مثير للسخرية. 1020 00:40:26,250 --> 00:40:27,458 ليس لدي وقت لهذا. 1021 00:40:27,542 --> 00:40:29,208 أنا مع طفلي. أنا على مدار الساعة. 1022 00:40:29,292 --> 00:40:29,958 ماذا تفعل؟ 1023 00:40:30,042 --> 00:40:32,042 - هل تعتقد أن هؤلاء الرجال يحبون تحمل غسالات الصحون المكسورة 1024 00:40:32,125 --> 00:40:34,667 صعود خمس مجموعات من الدرج في حرارة 100 درجة؟ 1025 00:40:34,750 --> 00:40:36,375 إنهم لا يفعلون ذلك يا آندي. لا يفعلون ذلك. 1026 00:40:36,458 --> 00:40:37,875 - حسنًا، لم يكونوا مكسورين عندما حصلت عليهم. 1027 00:40:37,958 --> 00:40:39,500 - أعتذر لعدم تصديقك، 1028 00:40:39,583 --> 00:40:40,833 لكنك فقدت القليل من مصداقيتك 1029 00:40:40,917 --> 00:40:43,083 بقدر ما أشعر بالقلق. - جيد، هذه ليست مكسورة. 1030 00:40:43,167 --> 00:40:45,833 (جيد يتحدث الإسبانية) 1031 00:40:45,917 --> 00:40:46,875 (خايمي يتحدث الإسبانية) 1032 00:40:46,958 --> 00:40:47,583 (هدير الكلب) 1033 00:40:47,667 --> 00:40:48,542 - حسنا. حسنا، حسنا! 1034 00:40:48,625 --> 00:40:50,458 حسنا، حسنا. جيد، جيد، استمع. 1035 00:40:50,542 --> 00:40:51,833 لقد حصلت على موقعين الآن. 1036 00:40:51,917 --> 00:40:52,875 واحد عبر النهر. - هل لديك مكان؟ 1037 00:40:52,958 --> 00:40:53,792 - مدينة أخرى. - تمام. 1038 00:40:53,875 --> 00:40:55,667 - اذهب إلى هناك، أوقع أنت مع البواب 1039 00:40:55,750 --> 00:40:57,417 أنا متأكد من أنهم حصلوا على شيء لطيف حقًا. 1040 00:40:57,500 --> 00:40:59,125 - [جيد] من الأفضل ألا تفعل ذلك تعبث معي يا آندي. 1041 00:40:59,208 --> 00:41:01,833 من الأفضل أن لا تعبث معي. 1042 00:41:01,917 --> 00:41:04,292 أنت تتشكل لتكون جحيم واحد من خيبة الأمل 1043 00:41:04,375 --> 00:41:05,500 في حياتي. 1044 00:41:05,583 --> 00:41:10,583 (مشوق لطيف الموسيقى) (أصوات حركة المرور) 1045 00:41:10,958 --> 00:41:13,958 (أبواق السيارة) 1046 00:41:16,917 --> 00:41:17,958 (موسيقى متفائلة) 1047 00:41:18,042 --> 00:41:20,833 - [البواب] سأتصل بك مرة أخرى. 1048 00:41:21,000 --> 00:41:24,208 - أهلاً. اه، نحن هنا لرؤية شقة 4D. 1049 00:41:24,292 --> 00:41:25,292 أنا من مارجوليس. 1050 00:41:25,375 --> 00:41:27,417 - أنت؟ - أنا وكيل التأجير. 1051 00:41:27,500 --> 00:41:29,417 أنا، اه، لدي مفتاح. 1052 00:41:29,500 --> 00:41:30,250 (خشخشة المفاتيح) 1053 00:41:30,333 --> 00:41:32,250 - [البواب] وهي. 1054 00:41:32,333 --> 00:41:34,083 - تلك ابنتي. 1055 00:41:35,792 --> 00:41:36,750 - قم بالدخول هنا من فضلك. 1056 00:41:36,833 --> 00:41:38,250 - [آندي] شكرًا. 1057 00:41:38,333 --> 00:41:40,833 (موسيقى متفائلة) 1058 00:41:41,042 --> 00:41:44,375 - مهلا مهلا. أود أن أرى هذا واحد. 1059 00:41:44,458 --> 00:41:45,417 - هذه ليست قائمتي. 1060 00:41:45,500 --> 00:41:48,958 - أستطيع أن أقول. لديها جدا الأجهزة الراقية. 1061 00:41:49,042 --> 00:41:51,292 - نعم، إنها السقيفة. 1062 00:41:52,250 --> 00:41:55,250 - أندي، لقد انتهيت قوائم القرف الخاصة بك. 1063 00:41:55,333 --> 00:41:56,458 هل تفهم؟ 1064 00:41:56,542 --> 00:41:57,375 جيد... 1065 00:41:57,458 --> 00:42:00,042 - هذا واحد مفتوح، إذا تريد أن تأخذهم. 1066 00:42:00,125 --> 00:42:01,458 - شكرا يا رئيس. 1067 00:42:01,542 --> 00:42:03,958 (موسيقى متفائلة) 1068 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 - شكرا جزيلا. 1069 00:42:06,458 --> 00:42:07,917 (موسيقى تشويقية غريبة) 1070 00:42:08,000 --> 00:42:08,833 هيا. 1071 00:42:13,375 --> 00:42:16,750 - تأكد من مسح حذائك. 1072 00:42:16,833 --> 00:42:18,375 (جلطات اليد) 1073 00:42:18,458 --> 00:42:20,500 - إذن نحن نقتحم وندخل الآن؟ 1074 00:42:20,583 --> 00:42:23,625 - لا ينكسر. مجرد الدخول. 1075 00:42:23,708 --> 00:42:27,042 - آندي. آندي! 1076 00:42:28,000 --> 00:42:30,667 لماذا أخذتني إلى منزل مفتوح؟ 1077 00:42:30,750 --> 00:42:32,667 - أنت الذي أردت ليأتي إلى هنا. لم أكن أعرف. 1078 00:42:32,750 --> 00:42:34,208 - اشرح لي كيف أنها وظيفتي دائمًا 1079 00:42:34,292 --> 00:42:35,583 لمعرفة كيفية حل مشاكلك 1080 00:42:35,667 --> 00:42:37,125 التي تصنعها من أجل... - مرحبا! 1081 00:42:37,208 --> 00:42:38,583 هل أنتم هنا يا رفاق من أجل البيت المفتوح؟ 1082 00:42:38,667 --> 00:42:40,125 - بيت مفتوح؟ نعم. 1083 00:42:40,208 --> 00:42:41,208 - نعم. هنا، خذ كتيبًا. 1084 00:42:41,292 --> 00:42:43,125 وأنت هنا للغسالة؟ 1085 00:42:43,208 --> 00:42:44,875 - اه نعم. - عظيم، مذهل. 1086 00:42:44,958 --> 00:42:45,875 لقد اتصلنا بالإدارة هذا الصباح. 1087 00:42:45,958 --> 00:42:48,542 لم نكن نعرف تلك الصيانة يمكن أن يأتي اليوم. تعال. 1088 00:42:48,625 --> 00:42:53,625 (موسيقى هادئة هادئة) (الضيوف يتحدثون بهدوء) 1089 00:42:53,833 --> 00:42:55,167 حسنا. يمكنك تثبيت هذا؟ 1090 00:42:55,250 --> 00:42:56,625 - أوه نعم. - عظيم. 1091 00:42:56,708 --> 00:43:00,125 - آنا، فقط ابتسمي، و ابتسم مرحبا كيف حالك؟ 1092 00:43:00,375 --> 00:43:01,958 عليك أن تمتزج. 1093 00:43:02,042 --> 00:43:03,208 - [آنا] ماذا عنهم؟ 1094 00:43:03,292 --> 00:43:06,875 - [آندي] نعم، ما زلت أكتشف ذلك. 1095 00:43:08,667 --> 00:43:09,750 - رائع. 1096 00:43:09,833 --> 00:43:11,500 - إنه لطيف، أليس كذلك؟ 1097 00:43:11,583 --> 00:43:14,000 لا توجد قطارات توقظك منتصف الليل هنا. 1098 00:43:14,083 --> 00:43:15,958 - [ترافيس] واو. راد، رئيس. 1099 00:43:16,208 --> 00:43:18,750 - استيقظ. اذهب وابحث لي عن شيء ما. 1100 00:43:18,833 --> 00:43:22,292 - [آنا] أحب الاستماع إلى القطارات ليلاً. 1101 00:43:22,375 --> 00:43:24,208 - يا إلهي، هذا وسيط. 1102 00:43:24,292 --> 00:43:26,167 ترى كيف يتحدث الجميع معه؟ 1103 00:43:26,250 --> 00:43:28,333 هذا ما يحدث عندما لديك مكان مثل هذا. 1104 00:43:28,417 --> 00:43:31,458 الأسماء وأرقام الهواتف، البريد الإلكتروني. يمكنك الحصول على كل شيء. 1105 00:43:31,542 --> 00:43:34,708 - حسنًا، كل ما أحتاجه هو الاسم، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني. 1106 00:43:34,792 --> 00:43:37,250 هذا كل شيء. ها أنت ذا. 1107 00:43:37,333 --> 00:43:38,208 مكان عظيم، أليس كذلك؟ 1108 00:43:38,292 --> 00:43:39,417 (تنهد) 1109 00:43:39,500 --> 00:43:41,167 جميل. 1110 00:43:41,250 --> 00:43:42,500 -حسنا يجب أن أصل... - تلك النوافذ، هاه؟ 1111 00:43:42,583 --> 00:43:43,500 - لا يا آنا! 1112 00:43:45,208 --> 00:43:46,000 - يا. 1113 00:43:46,083 --> 00:43:48,125 - يا. - تبدو مألوفا جدا. 1114 00:43:48,208 --> 00:43:49,125 - أنا لا أعرف. 1115 00:43:49,208 --> 00:43:50,708 - أنت ممثل؟ 1116 00:43:50,792 --> 00:43:51,708 - نعم. 1117 00:43:51,792 --> 00:43:53,167 - لقد رأيتك في شيء ما. 1118 00:43:53,250 --> 00:43:54,833 - اه، نعم، حسنا، أنا فقط، اه، 1119 00:43:54,917 --> 00:43:56,417 لقد قمت بعمل إعلان لمعجون الأسنان. 1120 00:43:56,500 --> 00:43:58,417 - من المنطقي. ابتسامة لطيفة جدا. 1121 00:43:58,500 --> 00:44:01,333 - أوه، حسنا أنت! لو سمحت. 1122 00:44:01,417 --> 00:44:02,500 لهذا السبب حصلت على الإلقاء. 1123 00:44:02,583 --> 00:44:03,458 - مع من أنت هنا؟ 1124 00:44:03,542 --> 00:44:04,667 - اه، هذه ابنتي. 1125 00:44:04,750 --> 00:44:06,542 - أوه، هذا لطيف. - نعم. 1126 00:44:06,625 --> 00:44:07,667 أنت هنا مع والدك؟ 1127 00:44:07,750 --> 00:44:09,125 - لا، هذا زوجي. 1128 00:44:09,208 --> 00:44:11,042 - أوه! - ولكن لا بأس. 1129 00:44:11,125 --> 00:44:13,250 - اه. هل تبحثون يا رفاق للشراء؟ 1130 00:44:13,333 --> 00:44:14,458 - نعم، في الواقع. 1131 00:44:14,542 --> 00:44:16,083 - نعم؟ حسنًا، يجب أن أكون صادقًا معك. 1132 00:44:16,167 --> 00:44:18,750 هذا المكان، ليس صفقة جيدة جدًا. 1133 00:44:18,833 --> 00:44:22,667 - [جيد] مهلا، خايمي! ربما أستطيع ذلك تحتاج عضلاتك على هذا واحد. 1134 00:44:22,750 --> 00:44:24,167 - إنه ليس مبنى تعاونيًا أيضًا. 1135 00:44:24,292 --> 00:44:25,042 و اه و... 1136 00:44:25,125 --> 00:44:27,458 - انتظر، أخبرني قليلا المزيد عن هؤلاء. 1137 00:44:27,542 --> 00:44:30,375 - لماذا تفعل هذا؟ 1138 00:44:30,458 --> 00:44:33,792 - لأن والدك لا يستطيع يبدو أنه يفي بوعوده. 1139 00:44:33,875 --> 00:44:38,292 (موسيقى هادئة هادئة) (الضيوف يتحدثون بهدوء) 1140 00:44:38,375 --> 00:44:40,208 - فهل هذا يستحق الكثير؟ 1141 00:44:40,292 --> 00:44:42,625 - نعم. أنا آسف، هل يمكنني ذلك؟ مساعدتك في شيء ما؟ 1142 00:44:42,708 --> 00:44:45,167 - [ترافيس] جيد، إنه نينجا BL660. 1143 00:44:45,250 --> 00:44:47,583 - رائع! دعونا نجعل كومة. 1144 00:44:47,667 --> 00:44:49,417 - انظر، أعلم أنك تعتقد أنك قوي جدًا، 1145 00:44:49,500 --> 00:44:51,875 لكنني لست خائفا منك. 1146 00:44:51,958 --> 00:44:54,583 - هذا لأنني رجل لطيف. 1147 00:44:54,667 --> 00:44:58,375 - إذن هذا ما أردته ماذا تفعل عندما تكبر؟ 1148 00:44:58,458 --> 00:45:00,833 - مهلا، جايمي، هل تعتقد ذلك يمكننا استيعاب طفل صغير 1149 00:45:00,917 --> 00:45:02,000 في هذه الغسالة؟ 1150 00:45:02,083 --> 00:45:04,167 - همم، سي. - كم طولك؟ 1151 00:45:04,250 --> 00:45:05,250 - أربعة أقدام، خمسة. 1152 00:45:05,333 --> 00:45:07,167 - أربعة أقدام وخمسة طفل في هذه الغسالة؟ 1153 00:45:07,250 --> 00:45:09,542 (خايمي يتحدث الإسبانية) 1154 00:45:09,625 --> 00:45:10,750 (يتحدث الاسبانية) 1155 00:45:10,833 --> 00:45:12,167 - يعني نعم. 1156 00:45:12,250 --> 00:45:15,208 - لدي شقة أخرى هذا، اه، في الطابق السفلي. 1157 00:45:15,292 --> 00:45:18,625 في الواقع، انها ليست كبيرة من الواضح، ولكن سعره أفضل. 1158 00:45:18,708 --> 00:45:19,875 لماذا لا تأخذ بطاقتي؟ 1159 00:45:19,958 --> 00:45:22,042 - إذًا هذا، أليس هذا عرضك؟ 1160 00:45:22,125 --> 00:45:24,292 - أوه. - لا، انها لي. 1161 00:45:24,375 --> 00:45:25,667 وإذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، أود أن أقول 1162 00:45:25,750 --> 00:45:28,042 أنت تحاول سرقة بعض عملائي. 1163 00:45:28,125 --> 00:45:31,167 - لا، أعتقد، اه، أعتقد كان هناك بعض الالتباس. 1164 00:45:31,250 --> 00:45:32,500 أم. - ما هو، اه، 1165 00:45:32,583 --> 00:45:33,750 أنا آسف، لم أحصل على اسمك. 1166 00:45:33,833 --> 00:45:34,958 - نعم، إنه آندي. 1167 00:45:35,042 --> 00:45:36,583 ولقد كنت أشرح هنا فقط 1168 00:45:36,667 --> 00:45:38,125 هذا، وأنا سمسار عقارات أيضا. 1169 00:45:38,208 --> 00:45:41,750 - أوه، حسنًا، وما هو متجر القطع، هل تعمل لدى شركة الوساطة في بيت القذارة؟ 1170 00:45:41,833 --> 00:45:44,958 - أنا-أنا-أنا أعمل في مارجوليس بوسط المدينة. نعم! 1171 00:45:45,042 --> 00:45:48,375 - انتظر، انتظر. أنت واحد هل أنت أحد أولاد مايك؟ 1172 00:45:48,458 --> 00:45:49,625 هل هو هنا الآن؟ هل هو هنا؟ 1173 00:45:49,708 --> 00:45:51,417 ماذا، هل هذا مثل مزحة أو شيء من هذا؟ 1174 00:45:51,500 --> 00:45:53,542 هل هو؟ أين هو؟ - ماذا؟ 1175 00:45:53,625 --> 00:45:55,292 - أين مايك؟ - لماذا تحدق في وجهي 1176 00:45:55,375 --> 00:45:57,042 مثل الطيور الغريبة؟ 1177 00:45:59,000 --> 00:45:59,875 - هل يمكنك عقد هذا؟ 1178 00:45:59,958 --> 00:46:01,917 - [جيد] اه، لا. أنا لست طاولة جانبية. 1179 00:46:02,000 --> 00:46:02,833 مهلا، أين، أين هي- 1180 00:46:02,917 --> 00:46:04,542 - يا أبي! 1181 00:46:04,625 --> 00:46:06,375 هؤلاء الرجال يسرقون، وقد سألوني 1182 00:46:06,458 --> 00:46:08,625 إذا أردت أن أرى داخل شاحنتهم. 1183 00:46:08,708 --> 00:46:09,958 - ماذا حدث؟ 1184 00:46:10,042 --> 00:46:11,375 (موسيقى درامية) 1185 00:46:11,500 --> 00:46:13,667 ماذا؟ هل أنت بخير؟ 1186 00:46:14,750 --> 00:46:16,333 أهلاً. أم، ماذا تفعل هنا؟ 1187 00:46:16,417 --> 00:46:17,917 - كنت سأستبدله فحسب. 1188 00:46:18,250 --> 00:46:19,250 إنها مقايضة. 1189 00:46:19,333 --> 00:46:22,292 - أوه ماذا؟ حسنًا، الجميع، كل شيء على ما يرام. 1190 00:46:22,375 --> 00:46:25,542 اه، صحيح، لديك بعض الجبن؟ نيويورك، أليس كذلك؟ 1191 00:46:25,625 --> 00:46:27,125 (موسيقى درامية) (أبواق السيارات) 1192 00:46:27,208 --> 00:46:29,708 - كان ذلك سلسًا جدًا. 1193 00:46:30,708 --> 00:46:33,042 - نعم، ولكنني لم أنتهي من تناول الطعام. 1194 00:46:33,125 --> 00:46:36,917 - حسنا، هناك بعض الوقت من قبل علينا أن نلتقي بهؤلاء الفتيات. 1195 00:46:37,000 --> 00:46:39,042 ما أنت في مزاج ل؟ 1196 00:46:39,125 --> 00:46:40,000 - [آنا] همم. 1197 00:46:40,083 --> 00:46:45,083 (صراخ الأطفال) (رش الماء) 1198 00:46:45,208 --> 00:46:50,208 (صرير الصنبور) (آندي يلهث) 1199 00:46:54,333 --> 00:46:56,917 (آندي تنهد) 1200 00:47:02,542 --> 00:47:03,375 - القرف. 1201 00:47:04,792 --> 00:47:07,875 (صرير الصنبور) (تدفق الماء) 1202 00:47:07,958 --> 00:47:10,875 (مفاصل الراب) 1203 00:47:13,458 --> 00:47:15,667 (ضرب اليد) 1204 00:47:15,750 --> 00:47:20,375 (ثرثرة الرعاة) (قعقعة الأطباق) 1205 00:47:20,458 --> 00:47:21,417 ما رأيك؟ 1206 00:47:21,500 --> 00:47:23,958 (طنين الكاميرا) 1207 00:47:24,042 --> 00:47:25,417 - لقد طلبت بالفعل. 1208 00:47:25,500 --> 00:47:28,583 - كنت أتحدث عن وصمة عار. 1209 00:47:28,667 --> 00:47:32,542 (صوت الكاميرا) (موسيقى هادئة) 1210 00:47:32,625 --> 00:47:34,917 (خشخشة المفاتيح) 1211 00:47:35,000 --> 00:47:36,833 كما تعلمون، قد يكون هذا يأتي بمثابة مفاجأة لك، 1212 00:47:36,917 --> 00:47:41,292 ولكن في بعض الأحيان أنا لا واثق كما يبدو. 1213 00:47:41,375 --> 00:47:42,583 لا أستطيع أن أقوم بعملي في البحث 1214 00:47:42,667 --> 00:47:46,125 ورائحته مثل باريستا بدوام جزئي. 1215 00:47:46,208 --> 00:47:49,708 - إذن متى تبدأ بسرقة الأجهزة؟ 1216 00:47:51,792 --> 00:47:54,708 - انظر، إذا كنت لا تستطيع أن تقول، 1217 00:47:54,792 --> 00:47:57,208 أنا في وضع مالي قليل. 1218 00:47:57,292 --> 00:47:58,708 أحتاج إلى بضعة دولارات إضافية هنا وهناك. 1219 00:47:58,792 --> 00:48:00,708 لذلك أحياناً أنا... - سرقة؟ 1220 00:48:02,708 --> 00:48:05,625 - إنها الشقق التي تركها الناس. تمام؟ 1221 00:48:05,708 --> 00:48:07,542 لذلك نأخذ جهازًا أو اثنين. 1222 00:48:07,625 --> 00:48:10,250 لا أحد يلاحظ. لا تؤذي المستأجرين. 1223 00:48:10,333 --> 00:48:11,542 بالكاد يؤذي أصحاب العقارات. 1224 00:48:11,625 --> 00:48:13,708 أو الإدارة أنت أعرف، لأنهم مؤمنون. 1225 00:48:13,792 --> 00:48:14,917 أسوأ السيناريوهات، أنهم لن يحصلوا على 1226 00:48:15,000 --> 00:48:16,250 كامل مبلغ التأمين الخاص بهم مرة أخرى. 1227 00:48:16,333 --> 00:48:19,167 والتي صدقوني، لا يحتاجون إليها. 1228 00:48:21,083 --> 00:48:22,542 شكرًا. 1229 00:48:22,625 --> 00:48:25,208 (قعقعة المفاتيح) 1230 00:48:27,583 --> 00:48:29,292 (تنهد) 1231 00:48:29,875 --> 00:48:32,833 أنت تعلم أنه كان على قيد الحياة في وقت ما. 1232 00:48:33,375 --> 00:48:35,292 - إنه برجر نباتي. 1233 00:48:35,417 --> 00:48:36,208 (يسخر) 1234 00:48:36,292 --> 00:48:38,292 - الإجمالي. 1235 00:48:39,625 --> 00:48:42,583 - لماذا لا يمكنك القيام بإعلان تجاري آخر؟ 1236 00:48:42,667 --> 00:48:43,500 - هاه؟ 1237 00:48:45,000 --> 00:48:46,625 - لماذا لا يمكنك القيام بإعلان تجاري آخر، 1238 00:48:46,708 --> 00:48:48,167 مثل معجون الأسنان واحد؟ 1239 00:48:48,250 --> 00:48:50,792 - لا أستطيع القيام بإعلان تجاري آخر. 1240 00:48:50,875 --> 00:48:51,667 أعني، أتمنى أن أستطيع ذلك. 1241 00:48:51,750 --> 00:48:53,292 أنا- أستطيع أن أدفع إيجارًا لمدة عام كامل 1242 00:48:53,375 --> 00:48:55,333 مع واحدة من تلك الإعلانات التجارية. 1243 00:48:55,417 --> 00:48:56,917 - [آنا] هل تفعل ذلك من أجل المال فقط؟ 1244 00:48:57,167 --> 00:48:58,375 - ما المانع في ذلك؟ 1245 00:48:58,458 --> 00:49:01,208 - أمي تقول لهذا السبب أنت لم يتم وضعها في أي أفلام حقيقية. 1246 00:49:01,292 --> 00:49:03,208 - [آندي] أوه نعم؟ ماذا قالت أيضا؟ 1247 00:49:03,292 --> 00:49:05,083 - أنت تتخذ قرارات سيئة باستمرار. 1248 00:49:05,167 --> 00:49:05,875 - مم هم. 1249 00:49:05,958 --> 00:49:08,208 - وأنت لا تستمع أبدا رأيها في أي شيء 1250 00:49:08,292 --> 00:49:09,750 - هل هذا كل شيء؟ 1251 00:49:09,833 --> 00:49:12,208 - إنها تعتقد أنك كذلك فقط في حب نفسك. 1252 00:49:12,458 --> 00:49:14,875 لقد كانت مستاءة من ذلك لفترة طويلة. 1253 00:49:14,958 --> 00:49:17,833 - حسنا، يبدو أنها كذلك كن على ما يرام الآن. 1254 00:49:17,917 --> 00:49:20,458 (موسيقى هادئة هادئة) (المغني يغني بصوت خافت) 1255 00:49:20,542 --> 00:49:24,542 (آندي ينقر على لسانه ويشم) 1256 00:49:26,375 --> 00:49:29,250 - [شيريل] واستقبل أخيرًا بعض الراحة من هذه الحرارة. 1257 00:49:29,333 --> 00:49:32,167 سيكون لدينا فحص آخر الطقس في 10 دقائق فقط. 1258 00:49:32,250 --> 00:49:35,167 ولكن الآن المزيد عن الاحتجاجات المحيطة بالوفاة 1259 00:49:35,250 --> 00:49:37,875 نمر الثلج في حديقة حيوان المدينة. 1260 00:49:37,958 --> 00:49:39,500 - آنا، انظري، إنه احتجاجك. 1261 00:49:39,583 --> 00:49:42,208 - تحدي الحرارة، ل دعوة لإجراء تحقيق 1262 00:49:42,417 --> 00:49:44,375 في وفاة القمة، 1263 00:49:44,458 --> 00:49:47,542 بعد نمر الثلج انهارت في وقت متأخر من الليلة الماضية 1264 00:49:47,625 --> 00:49:49,667 مع ارتفاع درجات الحرارة في أنحاء المدينة. 1265 00:49:49,750 --> 00:49:53,417 نيويورك 1 إيرين بيلوبس ينضم إلينا في العيش مع المزيد. ايرين؟ 1266 00:49:53,500 --> 00:49:56,042 - [إيرين] بدأ المتظاهرون يصطفون في وقت سابق من هذا الصباح. 1267 00:49:56,125 --> 00:49:57,542 ويحذر المنظمون من وجود- 1268 00:49:57,625 --> 00:49:58,917 - [آندي] ما الأمر مع هؤلاء الناس؟ 1269 00:49:59,000 --> 00:49:59,875 أليس لديهم وظائف؟ 1270 00:49:59,958 --> 00:50:02,042 - نشطاء حقوق الحيوان العدوانية، 1271 00:50:02,125 --> 00:50:04,792 نشر الموتى في جميع أنحاء المدينة. 1272 00:50:06,667 --> 00:50:11,667 (موسيقى هادئة هادئة) (المغني يغني بصوت خافت) 1273 00:50:11,917 --> 00:50:13,250 - أنا ممتلئ. 1274 00:50:13,333 --> 00:50:14,708 - أنت بالكاد أكلت النصف. 1275 00:50:14,792 --> 00:50:16,000 - إنها ضخمة. 1276 00:50:16,083 --> 00:50:16,958 - خذ قضمة أخرى. 1277 00:50:17,042 --> 00:50:18,167 - أنا ممتلئ. 1278 00:50:18,250 --> 00:50:22,167 - لن أسمح لك تضيع هذا الشيء كله. 1279 00:50:29,500 --> 00:50:31,917 - ليس علينا أن نذهب العودة إلى مكتبك، أليس كذلك؟ 1280 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 - لا. 1281 00:50:33,083 --> 00:50:35,875 - [آنا] هل أنت حقا أصدقاء مع هذا الرجل نيك؟ 1282 00:50:36,000 --> 00:50:38,083 - ماذا؟ أصدقاء مع نيك؟ 1283 00:50:38,917 --> 00:50:43,083 لا، نيك متلاعب تمامًا. 1284 00:50:43,208 --> 00:50:44,875 إنه يبحث عن أكثر ما يهمك 1285 00:50:44,958 --> 00:50:47,000 ويحاول، عادة دون جدوى، 1286 00:50:47,083 --> 00:50:49,375 ليأخذ هذا الشيء لنفسه واستخدامها ضدك. 1287 00:50:49,458 --> 00:50:50,708 نيك يشبه نوعًا ما، أ- 1288 00:50:50,792 --> 00:50:52,750 - صرصور. - صرصور! بالضبط. 1289 00:50:52,833 --> 00:50:54,083 - لا. انظر! 1290 00:50:55,792 --> 00:50:59,375 (المغني يغني بصوت خافت) 1291 00:51:01,167 --> 00:51:02,542 لا تفعل ذلك. 1292 00:51:02,625 --> 00:51:03,750 (ضربات اليد) (سحق الصراصير) 1293 00:51:03,833 --> 00:51:05,250 اقتلها! 1294 00:51:05,333 --> 00:51:06,667 (سحق الصرصور) 1295 00:51:06,750 --> 00:51:08,750 (آنا تلهث) 1296 00:51:08,833 --> 00:51:12,125 (موسيقى هادئة هادئة) (المغني يغني بصوت خافت) 1297 00:51:12,208 --> 00:51:15,208 (قعقعة الأطباق) 1298 00:51:19,625 --> 00:51:22,125 - عندما أقول ذلك، أريد منك أن تقف 1299 00:51:22,208 --> 00:51:24,667 والصراخ بصوت عالٍ قدر الإمكان. 1300 00:51:24,750 --> 00:51:29,333 آنا؟ أريدك أن تحصل حتى وجعلها كبيرة، حسنا؟ 1301 00:51:29,417 --> 00:51:30,625 يجب أن تكون ضخمة. 1302 00:51:30,708 --> 00:51:32,042 - هذا لن ينجح أبداً. 1303 00:51:32,125 --> 00:51:34,542 - هيا يا آنا، إما الآن أو أبدًا. 1304 00:51:34,625 --> 00:51:38,208 (الراعي يتحدث بهدوء) 1305 00:51:41,583 --> 00:51:43,458 (تضرب الأيدي) (آنا تصرخ) 1306 00:51:43,542 --> 00:51:44,750 يا إلهي! ما هو الخطأ؟ 1307 00:51:44,833 --> 00:51:45,625 - صرصور! 1308 00:51:45,708 --> 00:51:48,792 - أوه، هذا مقرف! يفتقد؟ 1309 00:51:48,875 --> 00:51:50,708 يفتقد! هل يمكنك المجيء إلى هنا من فضلك؟ 1310 00:51:50,792 --> 00:51:52,583 عمرها 10 سنوات! أنظر إليها. 1311 00:51:52,667 --> 00:51:55,167 كيف يجد الصرصور طريقها إلى همبرغر؟ 1312 00:51:55,250 --> 00:51:56,000 هل يمكن أن تخبرني؟ 1313 00:51:56,083 --> 00:51:57,208 - [الشيف] هذا ليس خطأي. 1314 00:51:57,292 --> 00:51:59,125 أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك. - على أقل تقدير، 1315 00:51:59,208 --> 00:52:01,583 على أقل تقدير، ينبغي لي الحصول على نوع من استرداد. 1316 00:52:01,667 --> 00:52:03,417 - ألا تشعر بالسوء؟ - عن ما؟ 1317 00:52:03,500 --> 00:52:04,542 هذا البرجر لم يكلفهم شيئا 1318 00:52:04,625 --> 00:52:05,875 - ليس الطعام، للطباخ. 1319 00:52:05,958 --> 00:52:06,708 - أوه، سوف يكون بخير. 1320 00:52:06,792 --> 00:52:07,875 - لم يرتكب أي خطأ. 1321 00:52:07,958 --> 00:52:10,417 - ولا نحن. كان ذلك المكان موبوءا. 1322 00:52:10,500 --> 00:52:12,250 لقد كانت هذه فرصة، وليست جريمة. 1323 00:52:12,333 --> 00:52:13,250 - لا يزال خطأ. 1324 00:52:13,333 --> 00:52:14,250 - حسنًا، هكذا كان الاختطاف، 1325 00:52:14,333 --> 00:52:15,792 لكنني لم أسمعك يشكو من ذلك. 1326 00:52:15,875 --> 00:52:16,708 - [آنا] سيتم طرده. 1327 00:52:16,792 --> 00:52:19,042 - لن يتم طرده. سيكون بخير. 1328 00:52:19,125 --> 00:52:21,083 - ربما يجب أن أعود إلى مكتبك. 1329 00:52:21,167 --> 00:52:23,125 دعهم يعرفون ذلك إنهم يفتقدون بعض المفاتيح. 1330 00:52:23,208 --> 00:52:24,417 أنا متأكد من أنك ستكون بخير. 1331 00:52:24,500 --> 00:52:25,875 - يكبر، آنا. 1332 00:52:26,750 --> 00:52:30,875 - أنا لست واحدا الذي يتصرف مثل طفل. 1333 00:52:31,000 --> 00:52:32,792 - هناك أمور أخرى أكثر إلحاحا قليلا. 1334 00:52:32,875 --> 00:52:33,625 - مثل شقتك؟ 1335 00:52:33,708 --> 00:52:35,292 - نعم مثل شقتي. 1336 00:52:35,375 --> 00:52:37,333 مهلا، أنا لا أجبرك على أن تكون هنا. 1337 00:52:37,417 --> 00:52:38,167 لا يزال يتعين علي التأكد 1338 00:52:38,250 --> 00:52:39,083 أن لدي سقف فوق رأسي 1339 00:52:39,167 --> 00:52:39,917 بحلول نهاية الليل. 1340 00:52:40,000 --> 00:52:41,500 - أنا لا أحاول أن أعترض طريق ذلك. 1341 00:52:41,583 --> 00:52:44,042 لقد كنت أحاول المساعدة أنت طوال اليوم. أردت فقط- 1342 00:52:44,125 --> 00:52:45,958 - أعرف، أعرف، أنت أريد أن أرى نمر الثلج. 1343 00:52:46,042 --> 00:52:46,917 حسنا، خمن ماذا؟ 1344 00:52:47,000 --> 00:52:48,375 لا يمكنك أن تظهر على عتبة بابي فحسب 1345 00:52:48,458 --> 00:52:49,750 وتتوقع مني أن أسقط كل شيء 1346 00:52:49,833 --> 00:52:52,333 فقط حتى أتمكن من اصطحابك إلى حديقة حيوانات غبية. 1347 00:52:52,417 --> 00:52:55,875 - لم أراك منذ أشهر وأنت على بعد 30 بناية. 1348 00:52:55,958 --> 00:52:58,708 ماذا ستفعل عندما أكون على بعد 3000 ميل؟ 1349 00:52:58,792 --> 00:53:00,833 - هل تعرف ماذا سأفعل؟ 1350 00:53:00,917 --> 00:53:01,833 سأشكر نجومي المحظوظين 1351 00:53:01,917 --> 00:53:04,125 أنني أعطيت والدتك الحضانة الوحيدة. 1352 00:53:04,208 --> 00:53:06,958 (صوت الريح) 1353 00:53:11,875 --> 00:53:12,792 (أبواق السيارة) 1354 00:53:14,167 --> 00:53:16,125 آنا! 1355 00:53:17,250 --> 00:53:20,292 يا! مهلا، آنا! 1356 00:53:20,792 --> 00:53:23,375 كنت أمزح فحسب، حسنًا؟ الجيز. 1357 00:53:25,458 --> 00:53:26,333 مرحبًا؟ 1358 00:53:26,417 --> 00:53:29,000 (هدير الحافلة) 1359 00:53:33,000 --> 00:53:35,667 (رنين الهاتف) 1360 00:53:40,875 --> 00:53:43,125 مرحبا؟ مرحبًا؟ 1361 00:53:43,750 --> 00:53:46,250 مرحبًا؟ عذرا هاتفي... 1362 00:53:46,333 --> 00:53:47,750 مرحبا؟ 1363 00:53:47,833 --> 00:53:48,750 القرف. 1364 00:53:48,833 --> 00:53:51,208 (موسيقى حزينة لطيفة) 1365 00:53:51,292 --> 00:53:53,750 (آندي تنهد) 1366 00:54:09,375 --> 00:54:11,583 (رنين الجرس) 1367 00:54:11,667 --> 00:54:14,000 مهلا مهلا! نحن ننزل. 1368 00:54:15,333 --> 00:54:16,750 - هذا ليس نحن. 1369 00:54:16,833 --> 00:54:19,250 - أريد أن أظهر لك شيئا. 1370 00:54:20,542 --> 00:54:23,458 إذا كنت لا تزال تريد الذهاب إلى أمي سأخذك بعد ذلك، حسنا؟ 1371 00:54:23,542 --> 00:54:25,750 تعال. لو سمحت؟ 1372 00:54:28,083 --> 00:54:31,042 (هسهسة مكابح الحافلة) (خشخيشات الحافلة) 1373 00:54:31,125 --> 00:54:32,917 (أبواق السيارة) 1374 00:54:33,000 --> 00:54:36,583 (موسيقى حزينة لطيفة) 1375 00:54:37,458 --> 00:54:39,167 (قعقعة سلسلة) 1376 00:54:39,250 --> 00:54:41,750 (نباح كلب) 1377 00:54:44,875 --> 00:54:45,708 لا بأس. 1378 00:54:50,167 --> 00:54:51,000 تعال. 1379 00:54:52,333 --> 00:54:56,750 (تستمر الموسيقى الحزينة اللطيفة) 1380 00:55:03,708 --> 00:55:05,042 انتبه لخطواتك. 1381 00:55:06,958 --> 00:55:10,792 هل تصدق أنهم تركتها هكذا؟ 1382 00:55:10,875 --> 00:55:12,375 حاول أن تتخيل ذلك. 1383 00:55:14,458 --> 00:55:17,708 مطبخ. غرفة الجلوس. 1384 00:55:19,125 --> 00:55:21,625 غرفتك كانت ستكون هنا 1385 00:55:21,708 --> 00:55:23,542 لقد كان مذهلا. 1386 00:55:25,542 --> 00:55:27,542 - هذه هي الشقة؟ 1387 00:55:28,417 --> 00:55:31,250 قالت أمي أنه كان حلما مجنونا كبيرا. 1388 00:55:32,792 --> 00:55:37,458 - كان. هل ترى كل ناطحات السحاب هذه؟ 1389 00:55:38,250 --> 00:55:41,875 كما تعلمون، الناس الذين يعيشون هناك لا تختلف عني أو أنت. 1390 00:55:41,958 --> 00:55:46,542 لذا فأنت تطارده، لأنك أنت أعتقد أنك يمكن أن تحصل عليه أيضا. 1391 00:55:47,708 --> 00:55:48,875 لكن لا يمكنك ذلك. 1392 00:55:51,333 --> 00:55:55,000 لا يهم كم تعتقد أنك تستحق ذلك. 1393 00:55:56,042 --> 00:55:58,750 على أية حال، يجب أن لا تستمع لي. 1394 00:55:58,833 --> 00:56:01,417 أنا نموذج يحتذى به جدًا. 1395 00:56:03,333 --> 00:56:06,917 - أعرف، ولكن أمي تقول 1396 00:56:07,000 --> 00:56:08,458 هل يمكن أن الكلبة حول الأشياء 1397 00:56:08,542 --> 00:56:10,708 أو يمكنك أن تفعل شيئا. 1398 00:56:14,958 --> 00:56:18,125 - هذا لا يعني أنك يجب أن تهرب. 1399 00:56:18,500 --> 00:56:21,417 هذا لن يوقف هذه الخطوة. 1400 00:56:22,583 --> 00:56:25,000 - إذن هل ستوضع الأريكة هنا؟ 1401 00:56:25,083 --> 00:56:29,167 - لا، لا، لا، انظر، الكثير من الناس أريد أن أضع الأريكة على الحائط. 1402 00:56:29,250 --> 00:56:31,583 يجب عليك تفكيك الفضاء. 1403 00:56:31,667 --> 00:56:33,708 كنت سأضع الأريكة هناك 1404 00:56:33,792 --> 00:56:36,917 لذلك لا يزال يفتح في المطبخ. 1405 00:56:37,000 --> 00:56:40,333 وبعد ذلك ستكون تلك غرفتنا. 1406 00:56:43,000 --> 00:56:45,667 - أنت تعلم أنها لا تكرهك. 1407 00:56:47,542 --> 00:56:49,333 - وأنا لا أكرهها أيضا. 1408 00:56:49,417 --> 00:56:52,583 (طنين المروحية) 1409 00:56:54,750 --> 00:56:55,875 - الجو حار جدا. 1410 00:56:55,958 --> 00:56:58,375 - أعلم، أعلم، لكن كما تعلم، 1411 00:56:58,458 --> 00:57:00,292 علينا أن نواصل الضغط، أليس كذلك؟ 1412 00:57:00,375 --> 00:57:01,833 - هل أنت متأكد من أننا نسير في الطريق الصحيح؟ 1413 00:57:01,917 --> 00:57:03,167 - نعم. نعم بالتأكيد. 1414 00:57:03,250 --> 00:57:05,375 إنه، أعلم أنه موجود في هذه المنطقة. 1415 00:57:05,458 --> 00:57:09,667 لقد أخذ رجال جيد عناوين كتبت، لذلك. 1416 00:57:09,750 --> 00:57:13,375 - 210 في 52. لقد قلتها في الشاحنة 1417 00:57:14,333 --> 00:57:16,458 - أنا سعيد للغاية لأنك ظهرت هذا الصباح. 1418 00:57:16,667 --> 00:57:17,708 - أب! - أعني ذلك. 1419 00:57:17,792 --> 00:57:19,458 كما تعلمون، أمي معك كل يوم. 1420 00:57:19,542 --> 00:57:20,500 - أيا كان. القرف! 1421 00:57:20,583 --> 00:57:23,833 - مهلا مهلا. هيا يا لغة 1422 00:57:25,500 --> 00:57:26,958 يا للقرف. 1423 00:57:27,083 --> 00:57:28,708 (موسيقى درامية) 1424 00:57:32,958 --> 00:57:34,667 هل تعرف ما هذا؟ 1425 00:57:34,750 --> 00:57:36,417 - عدوى التيتانوس؟ 1426 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 - هذا هو الجواب لجميع مشاكلنا. 1427 00:57:40,292 --> 00:57:43,042 (موسيقى درامية) 1428 00:57:46,875 --> 00:57:49,042 أوه نعم! انظر إلى هذه الجوهرة. 1429 00:57:49,917 --> 00:57:50,667 (جلطات الباب) 1430 00:57:50,750 --> 00:57:52,500 هذا المكان سوف يستأجر نفسه 1431 00:57:52,583 --> 00:57:55,167 (آندي يلهث) 1432 00:57:58,167 --> 00:57:59,917 (آندي يلهث) 1433 00:58:00,167 --> 00:58:02,667 أوه! أوه! 1434 00:58:03,250 --> 00:58:05,208 - هل سنقوم بتوصيله؟ 1435 00:58:05,292 --> 00:58:08,750 - لا، سوف تسقط نافذة إذا لم أفعل ذلك بشكل صحيح. 1436 00:58:08,833 --> 00:58:10,417 (آندي يلهث) 1437 00:58:10,500 --> 00:58:12,333 ماذا؟ نحن نمنحهم مكيفًا مجانيًا. 1438 00:58:12,417 --> 00:58:14,667 يمكنهم تثبيته بأنفسهم. 1439 00:58:14,750 --> 00:58:17,792 (خطوات ترتطم) 1440 00:58:17,875 --> 00:58:20,583 (حركة المرور بدون طيار) 1441 00:58:20,667 --> 00:58:22,042 (جلطات الباب) 1442 00:58:22,250 --> 00:58:24,875 - [آنا] إنها قذرة بعض الشيء. 1443 00:58:24,958 --> 00:58:27,333 - نعم؟ دعونا نفعل بعض التنظيف. 1444 00:58:27,417 --> 00:58:28,375 (ضحكة مكتومة) 1445 00:58:28,750 --> 00:58:31,333 (آندي يلهث) 1446 00:58:31,417 --> 00:58:33,625 ماذا عن البدء في الحمام؟ 1447 00:58:33,708 --> 00:58:35,708 - إذن ماذا يجب أن أقول؟ 1448 00:58:35,792 --> 00:58:36,875 - ليس عليك أن تقول أي شيء، 1449 00:58:36,958 --> 00:58:38,792 عليك فقط أن تنتظر إشارتي. 1450 00:58:38,875 --> 00:58:40,208 - ولكن لا بد لي من الانتظار هنا؟ 1451 00:58:40,292 --> 00:58:41,875 هل أنت متأكد من أن هذا سيعمل حتى؟ 1452 00:58:41,958 --> 00:58:43,000 - نعم. نعم. 1453 00:58:43,083 --> 00:58:45,708 انظر، انظر، نحن بحاجة فقط إلى القيام بذلك يشعرون وكأنهم في عداد المفقودين. 1454 00:58:45,792 --> 00:58:48,375 كما تعلمون، وكأنه فرصة العمر مرة واحدة، 1455 00:58:48,458 --> 00:58:49,458 ولكن إذا لم يتصرفوا بسرعة، 1456 00:58:49,542 --> 00:58:52,167 شخص ما سوف ينتزع من تحت أنوفهم. 1457 00:58:52,250 --> 00:58:55,375 - إذن سأوقع عقد الإيجار؟ 1458 00:58:55,458 --> 00:58:57,333 - ماذا؟ لا، لا. 1459 00:58:57,417 --> 00:58:59,750 ستبقى هنا، انتظر إشارتي، 1460 00:58:59,833 --> 00:59:00,875 كان بإمكاني رؤيتك من النافذة، 1461 00:59:00,958 --> 00:59:02,292 وسوف آخذه من هناك. 1462 00:59:02,375 --> 00:59:03,375 (بوق السيارة) 1463 00:59:03,458 --> 00:59:05,375 - أعتقد أنهم هنا. 1464 00:59:07,000 --> 00:59:09,542 - نعم. حسنًا، هؤلاء هم. 1465 00:59:09,625 --> 00:59:11,042 موعد العرض. 1466 00:59:11,125 --> 00:59:12,708 - بعد هذا، سنذهب إلى حديقة الحيوان؟ 1467 00:59:12,792 --> 00:59:16,625 - [آندي] بعد هذا، سأقبله قيد النظر الجدي. 1468 00:59:16,708 --> 00:59:20,125 (حركة المرور والهدر) 1469 00:59:22,042 --> 00:59:24,417 (موسيقى تشويقية غريبة) 1470 00:59:24,500 --> 00:59:27,250 (الأبواب ترتطم) 1471 00:59:34,042 --> 00:59:37,333 - إذن كما ترون، 1472 00:59:37,833 --> 00:59:39,917 انها حقا تحصل على ضوء مذهل. 1473 00:59:40,000 --> 00:59:42,500 أم، التعرض للجنوب الشرقي. 1474 00:59:42,583 --> 00:59:46,167 من السقف يمكنك أن ترى مباشرة من خلال الحديقة. 1475 00:59:46,458 --> 00:59:49,000 أنا لا أعرف كم يعد هذا المكان سوف يستمر. 1476 00:59:49,083 --> 00:59:54,083 (تشويقي ملتوي الموسيقى) (أبواق السيارات) 1477 00:59:55,708 --> 00:59:58,542 (حركة المرور بدون طيار) 1478 01:00:04,208 --> 01:00:05,417 - الجو حار. 1479 01:00:05,500 --> 01:00:07,083 - حسنا، لن يكون 1480 01:00:08,917 --> 01:00:10,750 بمجرد أن نقوم بتثبيت هذا الطفل الصغير. 1481 01:00:10,833 --> 01:00:12,125 (صفارات الإنذار نحيب) (جلطات الأقدام) 1482 01:00:12,208 --> 01:00:14,458 أوه ، هل ذكرت ذلك يأتي مع الشقة؟ 1483 01:00:14,542 --> 01:00:16,458 مجانا. آخر مستأجر تركها. 1484 01:00:16,542 --> 01:00:18,417 - هل تعتقد أنه سيكون بصوت عال جدا؟ 1485 01:00:18,500 --> 01:00:19,917 - بصوت عال جدا؟ لا، لا، لا. 1486 01:00:20,000 --> 01:00:24,167 هؤلاء، اه، هؤلاء نوافذ المدينة. سميكة جدا. 1487 01:00:24,250 --> 01:00:25,667 - هل يمكننا رؤية الحمام؟ 1488 01:00:25,750 --> 01:00:28,458 - نعم! نعم، انها مجرد قاب قوسين أو أدنى. 1489 01:00:28,542 --> 01:00:32,125 (موسيقى تشويقية غريبة) 1490 01:00:35,292 --> 01:00:37,792 (أبواق السيارة) 1491 01:00:37,875 --> 01:00:40,833 (حركة المرور بدون طيار) 1492 01:00:40,917 --> 01:00:43,917 (موسيقى مشوقة) 1493 01:00:55,833 --> 01:00:59,042 (أصوات المرور) 1494 01:00:59,125 --> 01:01:01,000 - يمكنني التقاط الصور؟ 1495 01:01:01,083 --> 01:01:02,542 - أذهب خلفها. 1496 01:01:02,625 --> 01:01:04,833 - حسنًا. إنه شيء بانورامي. 1497 01:01:04,917 --> 01:01:05,750 - تمام. 1498 01:01:07,625 --> 01:01:09,042 هل تحاول أن؟ - هل تمانع؟ 1499 01:01:09,125 --> 01:01:12,583 آسف. حسنًا، عظيم. 1500 01:01:13,333 --> 01:01:15,292 رائع. تمام. 1501 01:01:15,458 --> 01:01:17,125 مهلا، الحق بهذه الطريقة. 1502 01:01:18,000 --> 01:01:21,958 (موسيقى درامية) (سخرية العملاء) 1503 01:01:22,042 --> 01:01:25,667 (صراخ المتظاهرين) 1504 01:01:25,750 --> 01:01:28,292 (طقطقة أزرار الهاتف) 1505 01:01:28,375 --> 01:01:30,583 - [تسجيل] مكالمتك لا يمكن أن تكتمل في هذا الوقت. 1506 01:01:30,667 --> 01:01:32,167 يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق. 1507 01:01:32,250 --> 01:01:37,250 (صراخ المتظاهرين) (تسجيل التحدث بصوت خافت) 1508 01:01:43,917 --> 01:01:48,917 (موسيقى درامية ملتوية) (أبواق السيارة) 1509 01:01:58,083 --> 01:02:01,333 - عفوا يا سيدي؟ هل يمكنني استخدام هاتفك؟ 1510 01:02:01,417 --> 01:02:02,792 - هناك هاتف عمومي في الخارج. 1511 01:02:02,875 --> 01:02:04,833 - إنها مكسورة. لا أستطيع العثور على أمي أو أبي. 1512 01:02:04,917 --> 01:02:07,042 وكان من المفترض أن يكونوا... - كيف أبدو يا فتى؟ 1513 01:02:07,125 --> 01:02:08,417 (موسيقى هادئة مشوقة) 1514 01:02:08,500 --> 01:02:09,542 - من فضلك؟ 1515 01:02:09,625 --> 01:02:11,500 - يا رفاق في حاجة إلى الميكروويف؟ 1516 01:02:11,583 --> 01:02:13,625 يأتي مع الشقة. 1517 01:02:14,083 --> 01:02:16,250 أوه! 1518 01:02:17,208 --> 01:02:18,917 أنت تعرف ماذا، أنا بحاجة لأخذ هذا. 1519 01:02:19,000 --> 01:02:22,417 آسف. هذا آندي. 1520 01:02:23,625 --> 01:02:24,958 نعم إنه كذلك. نعم! 1521 01:02:25,875 --> 01:02:29,000 نعم الشهر الأول مجاني. 1522 01:02:29,083 --> 01:02:33,625 اه هاه. لا، لا، لا أحد قدمت أي شيء حتى الآن. 1523 01:02:34,375 --> 01:02:35,667 مجنون، وأنا أعلم. 1524 01:02:35,750 --> 01:02:37,833 لا، إنها بالتأكيد واحدة منها أفضل الشقق عندي. 1525 01:02:37,917 --> 01:02:39,708 أنا في الواقع أعرض لبعض العملاء في الوقت الحالي. 1526 01:02:39,792 --> 01:02:41,292 - اعذرني؟ 1527 01:02:41,375 --> 01:02:44,667 - حسنا، كما تعلمون، هناك بعض الفائدة، ولكن أنا لا أعرف مدى خطورة. 1528 01:02:44,750 --> 01:02:45,792 (يهمس العملاء) 1529 01:02:45,875 --> 01:02:47,292 هل تريد التوقيع على الغيب؟ 1530 01:02:47,375 --> 01:02:48,375 - اعذرني! 1531 01:02:49,417 --> 01:02:52,458 - فقط، أنا آسف، ثانية واحدة فقط. 1532 01:02:52,542 --> 01:02:53,792 - نريد أن نأخذ ذلك! 1533 01:02:53,875 --> 01:02:55,583 (موسيقى درامية هادئة) 1534 01:02:55,958 --> 01:02:59,708 - أنت تعرف ماذا، دعني فقط انتهي هنا وسأتصل بك على الفور. 1535 01:03:02,000 --> 01:03:03,583 - هل أنت سعيد الآن؟ 1536 01:03:03,667 --> 01:03:06,667 أنظر إلى هذا. أنت تتعرق في جميع أنحاء هاتفي. 1537 01:03:06,750 --> 01:03:08,625 - حسنا، أنت مغطى بالدماء. 1538 01:03:08,708 --> 01:03:10,500 (صراخ المتظاهرين) 1539 01:03:10,583 --> 01:03:13,000 - مهلا! مهلا، مهلا، مهلا، لا، لا، لا. 1540 01:03:13,125 --> 01:03:14,833 اخرج من هنا! اخرج من هنا! 1541 01:03:14,917 --> 01:03:17,792 انطلق! استمر في الحركة، الآن، الآن! 1542 01:03:17,875 --> 01:03:22,417 (صراخ المتظاهرين) (موسيقى درامية) 1543 01:03:22,500 --> 01:03:25,125 (موسيقى مشوقة) 1544 01:03:25,208 --> 01:03:27,875 - دفع الفرق؟ - يعني مثلا 50 دولارا. 1545 01:03:27,958 --> 01:03:29,167 - هل أنت مجنون؟ هذا ليس عادلا. 1546 01:03:29,250 --> 01:03:30,583 لديك 100 قدم مربع إضافية. 1547 01:03:30,667 --> 01:03:32,667 - يمكنك أن تدفع ألفًا إضافيًا دولار ولا يزال لديك مساحة لخزانة الملابس. 1548 01:03:32,750 --> 01:03:33,958 أنت من أراد أن يعيش في الجزء العلوي من المدينة. 1549 01:03:34,042 --> 01:03:35,375 - ليس لهذا القدر. -حسنا، دعونا- 1550 01:03:35,458 --> 01:03:36,667 - (تلعثم) آسف، آسف. 1551 01:03:36,750 --> 01:03:38,208 اه اه، أنا فقط سأفعل يكون في الغرفة الأخرى. 1552 01:03:38,292 --> 01:03:42,542 سأعطيكم يا رفاق الخصوصية، كما تعلمون، فكر في الأمر. تمام؟ 1553 01:03:42,625 --> 01:03:47,625 (موسيقى درامية) (صراخ المتظاهرين) 1554 01:04:00,167 --> 01:04:03,625 (تحطم الزجاج) (موسيقى مشوقة) 1555 01:04:03,708 --> 01:04:05,917 (صراخ المتظاهرين) 1556 01:04:06,000 --> 01:04:09,333 (صراخ المتظاهر) 1557 01:04:09,417 --> 01:04:11,708 (يصرخ صاحب المتجر) 1558 01:04:11,792 --> 01:04:12,917 - أنت مجنون! 1559 01:04:13,083 --> 01:04:15,583 (صراخ المتظاهرين) 1560 01:04:15,667 --> 01:04:16,500 نفسي! 1561 01:04:17,083 --> 01:04:19,208 هل أنت بخير يا فتاة صغيرة؟ 1562 01:04:19,333 --> 01:04:20,125 - مساحة لخزانة الملابس. 1563 01:04:20,208 --> 01:04:21,583 انها ليست أكبر من ذلك بكثير. - نعم إنه كذلك. 1564 01:04:21,667 --> 01:04:22,750 انها مثل ضعف الحجم. 1565 01:04:22,833 --> 01:04:24,333 هل هذه الشقة صديقة للحيوانات الأليفة؟ 1566 01:04:24,417 --> 01:04:25,667 - [العميل] اعتقدت أنك قال أننا سنتحدث عن ذلك. 1567 01:04:25,750 --> 01:04:27,333 - أوه. - ما هو هناك للحديث عنه؟ 1568 01:04:27,417 --> 01:04:30,500 (صراخ المتظاهرين) 1569 01:04:36,375 --> 01:04:38,208 - حصلت، يجب أن أذهب. 1570 01:04:38,292 --> 01:04:40,000 آسف. - أنت تغادر؟ 1571 01:04:40,083 --> 01:04:41,375 - لا، لا، لا، لا، لا. أنا مجرد الذهاب إلى الطابق السفلي. 1572 01:04:41,458 --> 01:04:42,958 يجب أن، اه، اه، الاستيلاء على شيء ما. 1573 01:04:43,083 --> 01:04:45,083 أنا- سأعود حالاً. - هل أنت جاد؟ 1574 01:04:45,167 --> 01:04:48,333 - نعم، لا، EV-انظر، كل شيء ستعمل على ما يرام، وسوف يكون على ما يرام. 1575 01:04:48,417 --> 01:04:49,917 حسنًا، فقط، لا تذهب إلى أي مكان. 1576 01:04:50,000 --> 01:04:51,750 حسنًا، لا تغادر. لا تغادر. 1577 01:04:51,833 --> 01:04:54,000 (موسيقى مشوقة) (ضربات الباب) 1578 01:04:54,083 --> 01:04:59,083 (صراخ المتظاهرين) (موسيقى درامية) 1579 01:05:00,208 --> 01:05:03,125 آنا! آنا! 1580 01:05:04,125 --> 01:05:07,458 آنا! آنا! 1581 01:05:08,458 --> 01:05:09,167 - أب! 1582 01:05:09,250 --> 01:05:10,833 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1583 01:05:10,917 --> 01:05:12,583 - [آندي] آنا! 1584 01:05:12,667 --> 01:05:13,750 - أب! 1585 01:05:13,833 --> 01:05:14,833 - [آندي] آنا! 1586 01:05:14,917 --> 01:05:15,917 (تكثيف الموسيقى الدرامية) 1587 01:05:16,000 --> 01:05:17,083 - [آنا] أبي! 1588 01:05:18,125 --> 01:05:18,958 - آنا! 1589 01:05:20,125 --> 01:05:21,583 (آنا ترتجف) 1590 01:05:21,667 --> 01:05:22,500 يا القرف. 1591 01:05:23,625 --> 01:05:26,875 - [ممرضة] هل يمكنك رفع ذراعك من أجلي؟ 1592 01:05:27,833 --> 01:05:29,250 - هل أمي هنا؟ 1593 01:05:31,750 --> 01:05:33,292 - [ليز] آندي؟ 1594 01:05:33,375 --> 01:05:35,042 - [آندي] إنها بخير. 1595 01:05:36,542 --> 01:05:37,625 - ليز؟ - نعم؟ 1596 01:05:39,542 --> 01:05:41,375 يمكنه الاستماع. 1597 01:05:41,458 --> 01:05:42,458 - آنا بخير. - تمام. 1598 01:05:42,542 --> 01:05:44,125 - مجرد خدش، لا فواصل. 1599 01:05:44,208 --> 01:05:44,958 إنها تحتاج إلى بضعة غرز، 1600 01:05:45,042 --> 01:05:46,708 لكننا سنخرجها خلال دقائق قليلة 1601 01:05:46,792 --> 01:05:48,458 - شكرًا لك. - تمام. 1602 01:05:50,667 --> 01:05:52,958 - مرحباً يا طفلتي. كيف حالك؟ 1603 01:05:53,042 --> 01:05:55,083 - جيد. - أنت تبدو رائعة بالنسبة لي. 1604 01:05:55,167 --> 01:05:57,708 فتاة قوية. مثل والدتك. 1605 01:05:57,792 --> 01:06:01,625 مرحبًا ستيف. حسنا، أنت في أيد أمينة مع ستيف. 1606 01:06:01,708 --> 01:06:03,125 تريد عصير؟ - بالتأكيد. 1607 01:06:03,208 --> 01:06:04,375 - نعم؟ تمام. 1608 01:06:04,458 --> 01:06:06,292 سأعود حالا، حسنا؟ 1609 01:06:10,417 --> 01:06:12,292 (تنهد ليز) 1610 01:06:12,375 --> 01:06:13,208 - ماذا؟ 1611 01:06:14,583 --> 01:06:16,875 صحيح، لقد أخطأت، حسنًا؟ 1612 01:06:16,958 --> 01:06:18,958 أعترف بذلك، لقد أخطأت. 1613 01:06:21,708 --> 01:06:23,792 لكنك أخطأت أيضًا. 1614 01:06:23,875 --> 01:06:26,250 نعم! لقد جاءت إلي. 1615 01:06:26,333 --> 01:06:27,417 لقد هربت منك وجاءت إلي. 1616 01:06:27,500 --> 01:06:29,833 أنت، أنت تعرف أي نوع من الأطفال يهرب من والديهم؟ 1617 01:06:29,917 --> 01:06:32,000 أطفال غير سعداء. أعني، أنظر إليها، إنها بائسة. 1618 01:06:32,083 --> 01:06:32,917 - اخفض صوتك. 1619 01:06:33,000 --> 01:06:34,250 - لا تطلب مني أن أخفض صوتي. 1620 01:06:34,333 --> 01:06:35,667 إنها لا تريد الذهاب إلى فلوريدا 1621 01:06:35,750 --> 01:06:37,375 لا أريدها أن تذهب إلى فلوريدا. 1622 01:06:37,458 --> 01:06:39,500 هذا هو القرار الذي اتخذته صنع لك، وهذا أناني. 1623 01:06:39,583 --> 01:06:41,083 - أوه، أنا أنانية. - حسنًا، أم، 1624 01:06:41,167 --> 01:06:43,333 منذ متى وأنت تعرف هذا الرجل؟ 1625 01:06:43,417 --> 01:06:45,458 - هذا ليس من شأنك يا آندي. 1626 01:06:45,542 --> 01:06:46,875 - لا أحد مني... 1627 01:06:46,958 --> 01:06:49,875 أنا والدها. - نعم؟ منذ متى؟ 1628 01:06:49,958 --> 01:06:54,292 فقط لأن لديك الطفل لا يجعلك أبا. 1629 01:06:55,667 --> 01:06:56,917 - نعم، هو كذلك. 1630 01:07:03,083 --> 01:07:03,917 ماذا؟ 1631 01:07:06,500 --> 01:07:09,500 (موسيقى حزينة) 1632 01:07:14,792 --> 01:07:17,792 (أصوات المرور) 1633 01:07:35,250 --> 01:07:39,083 (تستمر الموسيقى الحزينة) 1634 01:07:48,000 --> 01:07:50,500 (نقرات الباب) 1635 01:07:51,708 --> 01:07:54,125 (جلطات الباب) 1636 01:07:55,292 --> 01:07:57,625 أوه، يا رفاق لا تزالون هنا؟ 1637 01:07:57,708 --> 01:08:02,250 - ها هو! آندي، سعدت برؤيتك هنا. 1638 01:08:03,042 --> 01:08:05,917 - لا! لا، لا، آسف، جاكسون. 1639 01:08:06,000 --> 01:08:07,917 آسف، أنت، لقد تأخرت قليلاً. 1640 01:08:08,000 --> 01:08:09,917 نعم، كنا على وشك لإغلاق الصفقة. أليس كذلك يا شباب؟ 1641 01:08:10,000 --> 01:08:13,292 - إنه أمر مضحك، اعتقدت أنني كان هذا بمثابة حصريا. 1642 01:08:13,375 --> 01:08:14,583 ربما حصلت على شيء مختلط. 1643 01:08:14,667 --> 01:08:16,500 - نعم، لديك شيء مختلط فوق. إنه دائمًا يصنع ويخلط- 1644 01:08:16,582 --> 01:08:18,082 - كيف سمعت عن هذا؟ - إنه يخلط الأشياء دائمًا. 1645 01:08:18,167 --> 01:08:19,000 - لا أعرف من المسؤول، 1646 01:08:19,082 --> 01:08:20,750 لكن لا بأس إذا كان لدي ضامن، أليس كذلك؟ 1647 01:08:20,832 --> 01:08:22,500 والدي يدفع لنا. - هل تحتاج إلى ضامن؟ 1648 01:08:22,582 --> 01:08:24,792 - آندي. - هذه الشقة لا تقبل الضامنين؟ 1649 01:08:24,875 --> 01:08:26,167 - لا، لا، لا، إنه كذلك. إنه كذلك. 1650 01:08:26,250 --> 01:08:27,792 أنا فقط، أنا فقط بحاجة لك لملء 1651 01:08:27,875 --> 01:08:29,375 واحدة من أه نماذج الضامن. 1652 01:08:29,457 --> 01:08:30,542 - آندي، كيف حصلت على المفتاح؟ 1653 01:08:30,625 --> 01:08:32,500 - يجب أن أتحدث معه فقط أولا. تأكد من أنه بخير. 1654 01:08:32,582 --> 01:08:33,500 - لم تتحدث معه بعد؟ 1655 01:08:33,582 --> 01:08:35,207 - آندي؟ - هيا يا شباب. 1656 01:08:35,292 --> 01:08:37,082 يا رفاق، ماذا نفعل هنا؟ هاه؟ 1657 01:08:37,167 --> 01:08:39,542 أعني أن هذا المكان سرقة. أنظر إليه! 1658 01:08:39,625 --> 01:08:41,707 أنظر، لقد قلت أنك تريد مكان بحلول الأول من الشهر. 1659 01:08:41,792 --> 01:08:43,542 خمين ما؟ إنه أول الشهر. 1660 01:08:43,625 --> 01:08:44,375 - أندي، لماذا لا تعترف فقط 1661 01:08:44,457 --> 01:08:46,417 هل سرقت المفتاح من مكتب مايك؟ - هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر 1662 01:08:46,500 --> 01:08:47,957 للعثور على مكان مثل هذا؟ 1663 01:08:48,042 --> 01:08:48,917 لقد انتهى كل شيء، 1664 01:08:49,000 --> 01:08:51,792 هناك، هناك، هناك لا شيء مثل هذا هناك. 1665 01:08:51,875 --> 01:08:53,250 لماذا لا نوقع فقط؟ 1666 01:08:53,332 --> 01:08:54,667 هاه؟ أنت تعرف ماذا، المسمار. 1667 01:08:54,750 --> 01:08:55,917 دعونا نوقع! يمين؟ 1668 01:08:56,000 --> 01:08:57,207 دعونا نوقع الآن! تعال! 1669 01:08:57,292 --> 01:08:58,207 - آندي! - دعونا نفعل ذلك. 1670 01:08:58,292 --> 01:08:59,375 سأتنازل عن الرسوم. 1671 01:08:59,457 --> 01:09:00,707 - سوف تتنازل عن الرسوم؟ 1672 01:09:00,792 --> 01:09:02,457 - نصف. - آندي! 1673 01:09:02,542 --> 01:09:05,042 (خشخيشات الباب) 1674 01:09:05,207 --> 01:09:07,457 - إذا كان هدفك هو إزعاجي، خمن ماذا؟ 1675 01:09:07,542 --> 01:09:08,957 أنا مستاء رسميًا. 1676 01:09:09,042 --> 01:09:09,917 باتريك! - لا. 1677 01:09:10,000 --> 01:09:11,582 - هل تستأجر هذه الشقة؟ - لا، لا، لا. 1678 01:09:11,667 --> 01:09:12,625 - أنا جيد. - لا، لا، لا! 1679 01:09:12,707 --> 01:09:14,292 لا، أنا-أنا-كنت على وشك إتمام الصفقة. 1680 01:09:14,375 --> 01:09:15,125 أنا أعمل هنا! 1681 01:09:15,207 --> 01:09:17,917 - كما أنا، آندي، كما أنا. 1682 01:09:18,000 --> 01:09:19,167 كيف حالك؟ - يا! يا! 1683 01:09:19,250 --> 01:09:22,750 - هل تحتاج إلى وحدة ثلاجة؟ - [آندي] لا، لا! ماذا تفعل؟ 1684 01:09:22,832 --> 01:09:24,832 - أنا جيد من جاندر... - بالتأكيد أنت كذلك. 1685 01:09:24,917 --> 01:09:27,875 - الأجهزة. حسنًا، هذا غير محترم. 1686 01:09:27,957 --> 01:09:28,917 (موسيقى درامية) 1687 01:09:29,000 --> 01:09:31,417 - هذا لي! انها لي! 1688 01:09:31,542 --> 01:09:33,167 - [جيد] تفريقها! 1689 01:09:33,250 --> 01:09:35,207 (آندي الشخير) 1690 01:09:35,292 --> 01:09:37,542 (جلطات التيار المتردد) 1691 01:09:40,500 --> 01:09:42,542 - إنه أمر غير مهني للغاية، آندي! 1692 01:09:42,625 --> 01:09:44,500 لقد كنت غير محترف للغاية. 1693 01:09:44,582 --> 01:09:46,125 (نباح كلب) 1694 01:09:46,207 --> 01:09:47,582 - [ترافيس] وداعًا، آندي. 1695 01:09:47,667 --> 01:09:49,500 - [جيد] أعتقد أنني قد أكون كذلك الانتهاء من التعامل معه. 1696 01:09:49,582 --> 01:09:51,042 (جلطات الباب) 1697 01:09:51,125 --> 01:09:53,707 (آندي يلهث) 1698 01:10:04,000 --> 01:10:06,500 (آهات آندي) 1699 01:10:18,375 --> 01:10:20,958 (آندي يلهث) 1700 01:10:28,625 --> 01:10:31,375 (آندي يضحك) 1701 01:10:32,667 --> 01:10:34,000 - حسنا. 1702 01:10:34,083 --> 01:10:38,042 (موسيقى متفائلة حيوية) 1703 01:10:38,125 --> 01:10:41,125 (أبواق السيارة) 1704 01:11:01,625 --> 01:11:06,500 ♪ هل ستركب من أجل لا أحد على الإطلاق ♪ 1705 01:11:06,583 --> 01:11:09,208 ♪ هل ستبكي عند الطلب ♪ 1706 01:11:09,292 --> 01:11:12,542 ♪ فقط ليتم الاتصال برقمك ♪ 1707 01:11:12,625 --> 01:11:14,167 ♪ أوه، يا عزيزي، أعلم أنه رحل ♪ 1708 01:11:14,250 --> 01:11:16,625 ♪ أعرف أنه رحل، أعرف من هذا العالم ♪ 1709 01:11:16,833 --> 01:11:20,000 ♪ لأنني نمت في غرفتي السرير وحدي بجوار فتاتي ♪ 1710 01:11:20,083 --> 01:11:24,625 ♪ لذا، افعل ما تريد، فقط لا تظلمني ♪ 1711 01:11:24,708 --> 01:11:26,167 ♪ مرحبًا ♪ 1712 01:11:26,250 --> 01:11:28,125 ♪ لأنك تركض، تركض، تركض ♪ 1713 01:11:28,208 --> 01:11:29,583 ♪ اركض مع البرية ♪ 1714 01:11:29,667 --> 01:11:33,042 ♪ ثم تبكي على بلدي كتف مثل طفل صغير ♪ 1715 01:11:33,125 --> 01:11:38,125 ♪ افعل ما تريد، فقط لا تظلمني ♪ 1716 01:11:38,875 --> 01:11:41,167 - مهلا! نيك، نيك! 1717 01:11:41,250 --> 01:11:43,208 (تستمر الموسيقى المتفائلة النشطة) 1718 01:11:43,333 --> 01:11:45,250 لقد تركت مفاتيحي في العمل. 1719 01:11:47,583 --> 01:11:50,333 ♪ فقط لا تظلمني ♪ 1720 01:11:50,417 --> 01:11:53,625 ♪ أوه، فقط لا تظلمني ♪ 1721 01:11:53,708 --> 01:11:57,792 - شكرا لك! ♪ اركض مع البرية ♪ 1722 01:11:59,208 --> 01:12:00,792 (مفاصل الراب) 1723 01:12:00,875 --> 01:12:03,333 - [آنا] أبي؟ - هل يمكنني الدخول؟ 1724 01:12:06,500 --> 01:12:08,750 - [آنا] ماذا تفعل هنا؟ 1725 01:12:08,833 --> 01:12:10,667 - لا أستطيع أن أسمعك. 1726 01:12:10,750 --> 01:12:12,250 - [آنا] ما هي؟ 1727 01:12:15,583 --> 01:12:18,500 (آندي يلهث) 1728 01:12:18,583 --> 01:12:19,417 - مرحبا. 1729 01:12:22,875 --> 01:12:23,708 أنا آسف. 1730 01:12:24,958 --> 01:12:28,792 لا ينبغي لي أن أغادر أنت وحدك. هل يؤلم؟ 1731 01:12:33,750 --> 01:12:37,250 - أنا بخير. ماذا حدث لعرضك؟ 1732 01:12:38,583 --> 01:12:42,125 - أوه. لم ينجح الأمر. 1733 01:12:42,625 --> 01:12:43,708 - ماذا ستفعل؟ 1734 01:12:43,792 --> 01:12:45,542 - [ليز] آنا! 1735 01:12:45,625 --> 01:12:46,792 - أنا أحزم أمتعتي! 1736 01:12:51,500 --> 01:12:52,708 - [آندي] هل يمكنني الدخول؟ 1737 01:12:52,792 --> 01:12:54,708 - سوف تسمعك. 1738 01:12:54,792 --> 01:12:57,208 (آندي تنهد) 1739 01:12:58,917 --> 01:13:00,500 - أنا آسف حقا. 1740 01:13:01,417 --> 01:13:03,875 (موسيقى حزينة) 1741 01:13:03,958 --> 01:13:07,167 - ليس عليك أن تعتذر. 1742 01:13:07,250 --> 01:13:09,667 (آندي تنهد) 1743 01:13:11,375 --> 01:13:12,208 ماذا؟ 1744 01:13:15,667 --> 01:13:18,917 - كما تعلم، إذا هربنا، لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك. 1745 01:13:19,000 --> 01:13:20,333 لا يغلق حتى غروب الشمس. 1746 01:13:20,500 --> 01:13:22,125 (موسيقى حزينة) 1747 01:13:22,542 --> 01:13:24,708 هيا! هيا، هيا. 1748 01:13:28,750 --> 01:13:30,833 لقد حصلنا على هذا. لقد حصلنا على هذا. 1749 01:13:30,917 --> 01:13:31,708 تعال! 1750 01:13:31,792 --> 01:13:33,500 (الحشد الثرثرة بهدوء) 1751 01:13:33,583 --> 01:13:34,333 (زقزقة الطيور) 1752 01:13:34,417 --> 01:13:36,042 أرى ذلك. تعال. 1753 01:13:36,125 --> 01:13:36,708 ماذا يفعل؟ 1754 01:13:36,792 --> 01:13:37,792 - أوه، انتظر، انتظر، نحن هنا. - تعال. 1755 01:13:37,875 --> 01:13:39,333 انتظر، انتظر، لا تغلق البوابة. 1756 01:13:39,417 --> 01:13:41,083 لا تغلق البوابة، من فضلك. - قف، قف، قف! 1757 01:13:41,167 --> 01:13:41,917 - نحن هنا، هيا. 1758 01:13:42,000 --> 01:13:43,250 يا رفاق لا تغلقوا لمدة ساعة أخرى. 1759 01:13:43,333 --> 01:13:44,208 - نعم، كان علينا أن نغلق مبكرا. 1760 01:13:44,292 --> 01:13:46,083 وهدم بعض المتظاهرين البوابة الخلفية. 1761 01:13:46,167 --> 01:13:48,333 الآن، أنا آسف. نحن يفتح في الساعة 9:00 صباحا غدا. 1762 01:13:48,417 --> 01:13:49,167 - لا، لا، لا. - يمكنك شراء التذاكر عبر الإنترنت. 1763 01:13:49,250 --> 01:13:50,500 - من فضلك، من فضلك، هيا! 1764 01:13:50,583 --> 01:13:52,083 هيا، لقد هربنا للتو على طول الطريق عبر المدينة. 1765 01:13:52,167 --> 01:13:53,500 - آسف، يجب أن أنهي الحبس. 1766 01:13:53,583 --> 01:13:54,708 - مهلا، مهلا، هيا! 1767 01:13:54,792 --> 01:13:56,833 اسمع، لقد وعدت طفلة سآخذها إلى حديقة الحيوان. 1768 01:13:56,917 --> 01:13:58,042 تعال. هيا، لقد وعدت. 1769 01:13:58,125 --> 01:14:00,000 - إنها فوضى في الداخل. تعال غدا. 1770 01:14:00,083 --> 01:14:02,625 - لا أستطيع أن آتي غدا. أنا-أنا-لا أستطيع أن آتي غدا. 1771 01:14:02,708 --> 01:14:03,667 من فضلك، من فضلك. تعال. 1772 01:14:03,750 --> 01:14:04,583 إنها طفلة. - أنا آسف. 1773 01:14:04,667 --> 01:14:05,375 - إنها طفلة! 1774 01:14:05,458 --> 01:14:07,042 هل ستقول لا لطفل؟ لو سمحت. 1775 01:14:07,167 --> 01:14:08,292 مهلا، استمع، استمع. 1776 01:14:08,375 --> 01:14:10,958 كما تعلمون، ربما تفعل لي معروف، هل لي معروفا؟ 1777 01:14:11,042 --> 01:14:12,458 هل أنت، هل تبحث لشقة جديدة؟ 1778 01:14:12,542 --> 01:14:14,250 - شقة؟ - لقد حصلت على مكان عظيم في، 1779 01:14:14,333 --> 01:14:16,625 اه اه شرق 1 شارع 11. - أب. 1780 01:14:16,708 --> 01:14:18,375 - [ستو] أنا آسف. أنت يا رفاق يجب أن يخرجوا من هنا 1781 01:14:18,458 --> 01:14:20,292 أعود في يوم آخر. 1782 01:14:21,375 --> 01:14:22,375 - لا بأس. 1783 01:14:24,625 --> 01:14:25,708 (موسيقى حزينة) 1784 01:14:25,792 --> 01:14:26,625 دعنا نذهب. 1785 01:14:27,458 --> 01:14:30,625 (زقزقة الطيور) (نباح الفقمة) 1786 01:14:30,708 --> 01:14:33,792 (ثرثرة الجماهير) 1787 01:14:33,875 --> 01:14:37,458 (موسيقى حزينة لطيفة) 1788 01:14:59,208 --> 01:15:02,583 - [آندي] انظر، انظر. هذا هو البرق الحراري. 1789 01:15:02,667 --> 01:15:05,083 - [آنا] أعرف ما هو البرق الحراري. 1790 01:15:05,167 --> 01:15:07,042 - [آندي] هل تفعل؟ 1791 01:15:07,125 --> 01:15:08,083 - [آنا] إنها جميلة. 1792 01:15:08,250 --> 01:15:11,833 (موسيقى حزينة لطيفة) 1793 01:15:25,292 --> 01:15:26,833 - أنت لا تحب الخردل؟ 1794 01:15:26,917 --> 01:15:28,208 - لا. 1795 01:15:28,292 --> 01:15:29,875 - أنا أيضاً. 1796 01:15:29,958 --> 01:15:30,875 - إجمالي. 1797 01:15:30,958 --> 01:15:34,042 (موسيقى حزينة لطيفة) 1798 01:15:34,125 --> 01:15:37,042 (زقزقة الحشرات) 1799 01:15:39,708 --> 01:15:42,458 - ما زلت أتمنى أن أتمكن من الوصول إلينا. 1800 01:15:42,542 --> 01:15:44,833 - حسنا، لقد وعدت بذلك خذني ولا تدخلني 1801 01:15:44,917 --> 01:15:48,958 - لا، أعرف، أنا فقط، لا أعرف. 1802 01:15:49,292 --> 01:15:51,667 أردت أن أعطيك- 1803 01:15:51,750 --> 01:15:52,875 - لقد فعلت. 1804 01:15:52,958 --> 01:15:56,542 (موسيقى حزينة لطيفة) 1805 01:15:58,250 --> 01:16:00,292 - هل تعتقد أن والدتك ستسمح لي بالزيارة؟ 1806 01:16:00,375 --> 01:16:02,708 - بالطبع. سوف أتأكد. 1807 01:16:04,583 --> 01:16:07,333 وأنت تعلم أنني سأزورك. 1808 01:16:08,792 --> 01:16:12,583 - حسنًا، سأتأكد انها تحصل لك على الهاتف. 1809 01:16:13,083 --> 01:16:14,917 - أعتقد أنك بحاجة لتحصل على واحدة لنفسك أولاً. 1810 01:16:15,000 --> 01:16:20,000 (حزن لطيف الموسيقى) (زقزقة الحشرات) 1811 01:16:25,125 --> 01:16:28,292 (موسيقى هادئة هادئة) 1812 01:16:54,583 --> 01:16:58,583 (تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة) 1813 01:17:25,083 --> 01:17:29,083 (تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة) 1814 01:17:39,625 --> 01:17:42,792 (صوت محرك السيارة) 1815 01:17:44,958 --> 01:17:48,375 (موسيقى هادئة حزينة) 1816 01:17:59,417 --> 01:18:00,958 - [آندي] لقد فعل ذلك حقًا. 1817 01:18:01,042 --> 01:18:04,083 (أصوات المرور) 1818 01:18:04,167 --> 01:18:06,917 (صوت محرك السيارة) 1819 01:18:07,000 --> 01:18:10,042 (خشخيشات باب السيارة) 1820 01:18:10,125 --> 01:18:11,542 (نباح كلب) (يضرب باب السيارة) 1821 01:18:11,625 --> 01:18:13,125 - هل أخبرتها إلى أين نحن ذاهبون؟ 1822 01:18:13,208 --> 01:18:15,167 - كل شيء على ما يرام. 1823 01:18:15,250 --> 01:18:17,750 مهلا، شكرا ل، اه، 1824 01:18:17,833 --> 01:18:19,333 السماح لي بأخذها. - نعم، لم أدرك - 1825 01:18:19,417 --> 01:18:20,750 - لا، لا بأس. 1826 01:18:23,042 --> 01:18:24,417 لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك بالفعل. 1827 01:18:24,500 --> 01:18:25,167 (يسخر) 1828 01:18:25,417 --> 01:18:26,708 - [ليز] كيف تشعر؟ 1829 01:18:26,792 --> 01:18:28,625 - بخير. أب! 1830 01:18:29,000 --> 01:18:30,458 - لا تقلق. 1831 01:18:30,542 --> 01:18:33,417 لا يوجد شيء هنا ذو قيمة كبيرة. 1832 01:18:33,500 --> 01:18:35,917 - هل ستكون بخير؟ 1833 01:18:36,000 --> 01:18:40,583 - نعم، لا أحتاج إلى أي من هذا. 1834 01:18:42,292 --> 01:18:44,417 حقًا. أنا بخير. 1835 01:18:44,500 --> 01:18:47,083 (موسيقى حزينة) 1836 01:18:49,917 --> 01:18:53,083 ماذا، هل أنت قلقة علي؟ 1837 01:18:53,167 --> 01:18:54,500 هناك الكثير من الأماكن التي يمكنني الذهاب إليها. 1838 01:18:54,583 --> 01:18:55,625 (خشخشة المفاتيح) 1839 01:18:55,708 --> 01:18:56,542 - أبي. 1840 01:18:59,875 --> 01:19:02,958 - لدينا يوم كبير غدا. تعال. 1841 01:19:03,792 --> 01:19:04,792 - لا بأس. 1842 01:19:06,625 --> 01:19:09,458 - تعال. اتصل به من الطريق. 1843 01:19:09,542 --> 01:19:12,125 (موسيقى حزينة) 1844 01:19:17,333 --> 01:19:21,333 - مهلا! مهلا، مهلا، هيا! 1845 01:19:22,750 --> 01:19:24,167 تعال. 1846 01:19:24,250 --> 01:19:26,833 (موسيقى حزينة) 1847 01:19:28,125 --> 01:19:29,417 - ماذا عنك؟ 1848 01:19:29,500 --> 01:19:31,292 ماذا ستفعل؟ 1849 01:19:31,375 --> 01:19:33,375 - أنا عظيم. أنا عظيم. 1850 01:19:33,458 --> 01:19:34,375 سأتصل بك كل يوم 1851 01:19:34,458 --> 01:19:36,833 وربما سأضطر إلى إعادتك إلى هنا 1852 01:19:36,917 --> 01:19:39,500 لمساعدتي في إغلاق بعض القوائم. 1853 01:19:42,042 --> 01:19:46,583 مهلا، لدي شيء خاص بك. 1854 01:19:47,625 --> 01:19:50,208 (موسيقى حزينة) 1855 01:19:52,292 --> 01:19:54,625 أعتقد أننا نبدو في حالة جيدة. 1856 01:19:54,708 --> 01:19:56,542 (آنا تضحك) (آندي يضحك) 1857 01:19:56,625 --> 01:19:59,208 (موسيقى حزينة) 1858 01:20:03,000 --> 01:20:04,125 - [آنا] أحبك. 1859 01:20:06,375 --> 01:20:08,833 - [آندي] أنا أحبك أيضًا. 1860 01:20:08,917 --> 01:20:10,125 (آنا تشهق) 1861 01:20:10,208 --> 01:20:12,792 (موسيقى حزينة) 1862 01:20:17,458 --> 01:20:18,875 (تنهد) 1863 01:20:18,958 --> 01:20:21,542 حسنًا، عليك أن تذهب. 1864 01:20:25,125 --> 01:20:26,500 تمام؟ 1865 01:20:26,583 --> 01:20:29,250 (موسيقى حزينة) 1866 01:20:29,333 --> 01:20:32,625 مهلا، لقد استمتعنا اليوم. 1867 01:20:33,458 --> 01:20:36,208 (أصوات السيارات) 1868 01:20:41,500 --> 01:20:44,750 (موسيقى هادئة متفائلة) 1869 01:21:10,958 --> 01:21:14,958 (تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة) 1870 01:21:41,583 --> 01:21:45,583 (تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة) 1871 01:21:59,250 --> 01:22:02,833 ♪ أنظر إلى كل هذا التصرف الغريب ♪ 1872 01:22:02,917 --> 01:22:07,917 ♪ حسنًا، أعتقد أنني أفهم لماذا هذا الشبح الوحيد ♪ 1873 01:22:08,458 --> 01:22:12,042 ♪ هو كل ما أردت معرفته ♪ 1874 01:22:12,125 --> 01:22:16,250 ♪ لذلك أتبعه إلى أي حفرة ♪ 1875 01:22:16,333 --> 01:22:20,500 ♪ يقول أنظر إلى هذا، هذا مجرد ظل ♪ 1876 01:22:20,583 --> 01:22:24,083 ♪ ما كنت تعتقد أنه كان الإيمان، كان ذلك جوفاء ♪ 1877 01:22:24,167 --> 01:22:28,167 ♪ أنظر إليك، لقد فعلت تم مطاردة الظلال ♪ 1878 01:22:28,250 --> 01:22:30,708 ♪ لهذا السبب تستيقظ ♪ 1879 01:22:33,250 --> 01:22:35,833 (موسيقى حزينة) 1880 01:22:48,750 --> 01:22:51,917 (موسيقى هادئة متفائلة) 1881 01:23:01,750 --> 01:23:05,333 ♪ متمسك بكل هذا التصرف الغريب ♪ 1882 01:23:05,500 --> 01:23:08,583 ♪ لا أستطيع أن أصدق ما أنا الفكر سينقذني ♪ 1883 01:23:08,667 --> 01:23:10,958 ♪ فتاة جميلة ♪ 1884 01:23:11,042 --> 01:23:14,625 ♪ إذا تابعتها حول العالم ♪ 1885 01:23:14,708 --> 01:23:18,625 ♪ عندما ألحق بها، ستقول لي ♪ 1886 01:23:18,708 --> 01:23:20,292 (موسيقى حزينة) 1887 01:23:20,708 --> 01:23:24,083 (حركة المرور بدون طيار) 1888 01:23:24,167 --> 01:23:25,917 (زقزقة العصافير) 1889 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 (أصوات المرور) 1890 01:23:34,125 --> 01:23:36,875 (صافرة الإنذار تبكي) 1891 01:23:41,833 --> 01:23:44,583 (بوق السيارة) 1892 01:23:53,333 --> 01:23:58,333 (نقر المفاصل) (نباح الكلب) 1893 01:24:00,917 --> 01:24:05,917 (نقرات المفاصل) (نقرات الباب) 1894 01:24:06,542 --> 01:24:07,708 - حصلت على مكيف الهواء. 1895 01:24:09,333 --> 01:24:10,542 - هل تستبدل ابنك بذلك؟ 1896 01:24:10,625 --> 01:24:11,583 - [آندي] حسنًا، مضحك. 1897 01:24:11,667 --> 01:24:13,625 - مارفن، استيقظ! 1898 01:24:13,708 --> 01:24:16,208 لقد حصلنا على مكيف الهواء! 1899 01:24:16,292 --> 01:24:18,875 (موسيقى متفائلة) 1900 01:24:20,708 --> 01:24:22,000 - أبي؟ - نعم؟ 1901 01:24:22,083 --> 01:24:25,000 - أريدك أن تمسح خارج كل هذه الاشياء الطلاء. 1902 01:24:25,125 --> 01:24:27,792 - [هارولد] آه، لا، إنهم يجففون هناك. تلك هي فرش الطلاء الخاصة بي. 1903 01:24:27,875 --> 01:24:29,542 - لا أستطيع تركيب المكيف هنا. 1904 01:24:29,625 --> 01:24:30,375 - يمكنك وضعه هنا. 1905 01:24:30,458 --> 01:24:32,583 يمكنك وضعه هنا. سوف تناسب تماما. 1906 01:24:32,667 --> 01:24:34,500 جميل، هنا. هاه؟ 1907 01:24:35,792 --> 01:24:37,875 سأذهب لأصنع بعض قهوة. تريد بعض؟ 1908 01:24:37,958 --> 01:24:39,250 - نعم. لا تستخدم هذا الحليب. 1909 01:24:39,333 --> 01:24:40,625 - [هارولد] لا، لن أفعل. 1910 01:24:40,708 --> 01:24:45,708 (موسيقى لطيفة متفائلة) (آندي يتأوه) 1911 01:24:53,208 --> 01:24:56,417 - [آندي] هل لديك أي فواصل أو رغوة؟ 1912 01:24:56,500 --> 01:25:00,500 (تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة) 1913 01:25:05,375 --> 01:25:08,042 - سيكون يوما جميلا، هاه؟ 1914 01:25:20,750 --> 01:25:21,875 (صرير التيار المتردد) 1915 01:25:21,958 --> 01:25:26,250 (تعطل التيار المتردد) (إنطلاق الإنذار) 1916 01:25:26,333 --> 01:25:29,500 (موسيقى هادئة متفائلة) 1917 01:25:56,083 --> 01:26:00,083 (تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة) 1918 01:26:26,292 --> 01:26:27,208 - حسنًا، هذه هي الصفقة. 1919 01:26:27,292 --> 01:26:29,708 صديقك لم يكن الرد على مكالماتي الهاتفية. 1920 01:26:29,792 --> 01:26:31,917 لقد نفدت الخيارات هنا، لذلك أنت تعمل بالنسبة لي الآن. 1921 01:26:32,000 --> 01:26:32,917 - حسنًا، حسنًا. انتظر، انتظر. 1922 01:26:33,000 --> 01:26:34,417 فقط اهدأ. لدي وظيفة. 1923 01:26:34,500 --> 01:26:37,042 أنا وكيل عقاري. العمل في مارجوليس. 1924 01:26:37,125 --> 01:26:38,625 لست بحاجة إلى القيام بأعمال تجارية 1925 01:26:38,708 --> 01:26:39,958 في الجزء الخلفي من الشاحنة، حسنا؟ 1926 01:26:40,042 --> 01:26:41,000 - لا، الأمر بسيط. 1927 01:26:41,083 --> 01:26:42,917 أنت، اه، أنت تعمل، أنت واحد من أولاد جيد الآن، أنتم تعملون بالنسبة لي. 1928 01:26:43,000 --> 01:26:44,000 سأحضر لك قميصًا. 1929 01:26:44,083 --> 01:26:45,542 هل يمكنني رؤية تلك الساعة. -أعني أنه خاصتي- 1930 01:26:45,625 --> 01:26:47,000 - هيا. - أوه، أوه، أوه، أوه. 1931 01:26:47,083 --> 01:26:50,792 - كما تعلم، لقد كنت أفكر في التحرك من الأجهزة إلى أه الملحقات. 1932 01:26:50,875 --> 01:26:53,375 هل يمكنك الحصول على المزيد من هذه؟ - لا يعني كان، كان هدية. 1933 01:26:53,458 --> 01:26:54,750 - هدية؟ أوه، شكرا لك. 1934 01:26:54,833 --> 01:26:56,125 هذا حلو جدا. 1935 01:26:56,208 --> 01:26:58,458 كما تعلمون، أنت تبدو وكأنها رجل مشكوك في أخلاقه. 1936 01:26:58,542 --> 01:26:59,833 هذا شعور جيد. أوه. 1937 01:26:59,917 --> 01:27:00,875 (تحريك محرك الشاحنة) 1938 01:27:00,958 --> 01:27:01,833 هذا كل شيء، ها نحن ذا. 1939 01:27:01,917 --> 01:27:03,833 - [نيك] ساعتي. أنا... 1940 01:27:04,042 --> 01:27:05,458 لقد حصلت على الكرونومتر. 1941 01:27:05,542 --> 01:27:09,292 (موسيقى لطيفة ومبهجة ومبهجة) 1942 01:27:35,583 --> 01:27:40,167 (تستمر الموسيقى اللطيفة والمتفائلة) 1943 01:28:05,250 --> 01:28:09,833 (تستمر الموسيقى اللطيفة والمتفائلة) 1944 01:28:35,250 --> 01:28:39,833 (تستمر الموسيقى اللطيفة والمتفائلة) 1945 01:29:05,333 --> 01:29:09,917 (تستمر الموسيقى اللطيفة والمتفائلة) 1946 01:29:35,208 --> 01:29:39,792 (تستمر الموسيقى اللطيفة والمتفائلة) 1947 01:30:05,375 --> 01:30:09,958 (تستمر الموسيقى اللطيفة والمتفائلة) 1948 01:30:35,375 --> 01:30:39,958 (تستمر الموسيقى اللطيفة والمتفائلة)